八月十四夜得直指虞石王公书贶以还朝束急不果罗浮之游因偕里中诸缙绅攀宴小园赋此候别 其二

明 · 张萱

译文

绛韝遥临白板扉

身着红色臂衣的使者远远来到我简陋的柴门前

书来应念雅盟违

书信到来,想必是感念我们未能履行同游的雅约

巡方不问平原酒

您巡察四方,不会像平原君那样贪恋酒宴

授粲还寻北涧薇

赐下盛宴之后,又去寻觅北山涧边的野薇隐逸之趣

六辔日边玄豸去

六缰骏马向着日边飞驰,身穿绣有獬豸的官服远去

千山马首白云飞

千山之间,马首前方白云翻飞

南宫独坐从今日

从今日起我在南宫独坐

莫忘扶藜恋衮衣

请不要忘记拄杖的老人对您朝服的眷恋之情

赏析

题解
此诗为张萱送别直指虞石王公系列的第二首。诗中以绛韝白板写王公的威仪与自己的简朴,以雅盟违写不果游罗浮的遗憾,以平原酒、北涧薇写宴饮与隐逸,以六辔玄豸、千山白云写还朝的威仪,末以南宫独坐、扶藜衮衣写对王公的期望。

逐句解读
「绛韝遥临白板扉」——绛韝遥遥降临白板门扉,绛韝为赤色臂衣指使者,白板扉为简朴之门,写王公来访。

「书来应念雅盟违」——书来应念雅盟违背,写不果游罗浮的遗憾。

「巡方不问平原酒」——巡方不问平原之酒,平原指平原君,写王公不以宴饮为意。

「授粲还寻北涧薇」——授粲还寻北涧之薇,北涧薇指伯夷叔齐采薇,写王公的高洁。

「六辔日边玄豸去」——六辔向日边玄豸而去,玄豸为御史之服,写王公还朝的威仪。

「千山马首白云飞」——千山马首白云飞,写还朝的途程。

「南宫独坐从今日」——南宫独坐从今日起,写王公将在朝中独坐。

「莫忘扶藜恋衮衣」——莫忘扶藜之人恋衮衣,写自己对王公的依恋。

艺术手法
全诗以送别为核心,威仪与依恋交织。绛韝遥临白板扉与书来应念雅盟违首联以绛韝与白板对举,使者之威与主人之朴对照。巡方不问平原酒与授粲还寻北涧薇一联以平原酒与北涧薇对举,宴饮与隐逸并写。六辔日边玄豸去与千山马首白云飞一联以日边与马首对举,还朝的威仪与途程的辽阔并写。尾联以南宫独坐与扶藜衮衣收束,在朝与在野、独坐与扶藜对照,将依恋写得含蓄深沉。

总体评价
此诗以送别为题,莫忘扶藜恋衮衣一句最有深情,扶藜的归隐之人恋衮衣的朝中之人,在野对在朝的依恋含蓄而深沉。

相关诗词