八月十四夜得直指虞石王公书贶以还朝束急不果罗浮之游因偕里中诸缙绅攀宴小园赋此候别 其一

明 · 张萱

译文

四百峰头紫气浓

罗浮山四百峰头紫气浓郁

相期跨鹤御泠风

本相约跨鹤乘风同游

脂车自是王程急

你赶着启程自然是因为朝廷使命紧急

卧辙还怜野老同

百姓卧辙挽留,我这乡野老人同样心生怜惜

吹笛关山秋正半

关山间笛声回荡,秋天正过了一半

绕枝乌鹊月初中

乌鹊绕枝栖息,月初刚刚升起

临岐欲驻彝门驾

在岔路口想挽留你的车驾

可向江头问桂丛

不妨向江边桂花丛中去寻访

赏析

题解
此诗为张萱送别直指虞石王公还朝之作。王公原约定游罗浮,因还朝束急不果行。张萱偕里中缙绅宴于小园赋此候别。诗中以四百峰头紫气写罗浮的仙气,以跨鹤御风写游山的期待,以脂车王程写还朝的急迫,以卧辙野老写百姓的挽留,以吹笛关山、绕枝乌鹊写秋夜的离愁,末以临岐驻驾、江头桂丛写惜别。

逐句解读
「四百峰头紫气浓」——四百峰头紫气浓盛,四百峰为罗浮山的峰数,写罗浮的仙气。

「相期跨鹤御泠风」——相期跨鹤御泠风,写游罗浮的约定。

「脂车自是王程急」——脂车自然是王程紧急,写还朝的急迫。

「卧辙还怜野老同」——卧辙还怜野老同此心情,写百姓的挽留。

「吹笛关山秋正半」——吹笛关山秋天正半,写秋夜的笛声。

「绕枝乌鹊月初中」——绕枝乌鹊月初中,用曹操月明星稀乌鹊南飞之典写离愁。

「临岐欲驻彝门驾」——临岐想留住彝门之驾,写惜别。

「可向江头问桂丛」——可向江头问桂丛,桂丛为隐逸之象征,写对王公的留恋。

艺术手法
全诗以送别为核心,期待与无奈交织。四百峰头紫气浓与相期跨鹤御泠风首联以紫气与跨鹤写罗浮的仙气与游山的期待。脂车自是王程急与卧辙还怜野老同一联以脂车急与卧辙留对举,还朝的急迫与百姓的挽留对照。吹笛关山秋正半与绕枝乌鹊月初中一联以笛声与乌鹊对举,秋意与离愁交融。尾联以临岐驻驾与江头桂丛收束,惜别之情绵长。

总体评价
此诗以送别为题,脂车自是王程急、卧辙还怜野老同一联最有对照意味,王程之急与野老之留,公务与人情的矛盾令人感慨。吹笛关山秋正半、绕枝乌鹊月初中一联意境优美,笛声与乌鹊将秋夜的离愁写得声色俱佳。

相关诗词