祖庙

明 · 张诩

译文

吾闻北方号玄武,乃是斗虚七宿神。胡为人形而被发,还以避讳晚易真。

我听说北方号称玄武,乃是斗宿虚宿等七宿之神。为何变成人形而且披散头发,还因为避讳后来改变了真形。

足蹑龟蛇手握剑,身被绛衣垂大绅。至今佛山有庙食,为民禦患曾呈身。

脚下踩着龟蛇手中握着宝剑,身披绛红色衣袍垂着大绅带。至今佛山有庙宇享受祭祀,为民抵御祸患曾经显身显灵。

吁嗟吾民好为幻,讲礼之官失讨论。鬼神情状先已昧,威灵显贶从何申。

嗟叹我百姓喜好虚幻之事,讲论礼制之官失于讨论辨明。鬼神的情状已经先就暗昧不清,威灵显应又从何处申明。

赏析

题解
此诗为祖庙。写佛山祖庙之玄武神,以北方号玄武斗虚七宿写神之本源,以胡为人形而被发还以避讳晚易真写神像之变,以足蹑龟蛇手握剑身被绛衣垂大绅写神之形象,以为民禦患曾呈身写神之灵验,以吾民好为幻讲礼之官失讨论写民间信仰之乱。

逐句解读
「吾闻北方号玄武,乃是斗虚七宿神」我听说北方号称玄武,乃是斗虚七宿之神。

「胡为人形而被发,还以避讳晚易真」为何是人形而且披发,还因避讳后来改变了真形。

「足蹑龟蛇手握剑,身被绛衣垂大绅」脚踩龟蛇手握宝剑,身披绛衣垂着大绅带。

「至今佛山有庙食,为民禦患曾呈身」至今佛山有庙享受祭祀,为民抵御祸患曾经显身。

「吁嗟吾民好为幻,讲礼之官失讨论」嗟叹吾民好作虚幻之事,讲礼之官失于讨论。

「鬼神情状先已昧,威灵显贶从何申」鬼神之情状先已暗昧,威灵显应从何处申明。

艺术手法
「足蹑龟蛇手握剑」写玄武形象最为生动。

「吾民好为幻」以直笔写民间信仰之失。

「鬼神情状先已昧,威灵显贶从何申」以反问写礼制之缺失。

总体评价
此诗祖庙,「足蹑龟蛇手握剑,身被绛衣垂大绅」写玄武形象最为传神,「吁嗟吾民好为幻,讲礼之官失讨论」写民间信仰之反思最为清醒。

相关诗词