舟经吉水读玉屑集有怀罗廷评惟升

明 · 张诩

译文

短楫秋风不暂停,未从江海叹飘零。

短桨在秋风中不曾片刻停歇,我也不曾在江海之间感叹漂泊无依。

柬传吉水罗评事,诗咏金川练子宁。

书信传到吉水给罗评事,诗中吟咏金川的练子宁。

挂笏看山吟甫就,倚蓬扪虱酒初醒。

拿着笏板看山吟诗刚刚成篇,倚着船篷扪捉虱子酒意初醒。

鹑衣未补寒先透,旅况凄凉祇自怜。

破衣尚未补好寒气已先透入,旅途凄凉只能独自怜惜。

赏析

题解
此诗写舟中之思。短楫秋风不暂停未从江海叹飘零,写行舟而不叹飘零。柬传吉水罗评事诗咏金川练子宁,写缅怀忠义之士。挂笏看山吟甫就倚蓬扪虱酒初醒,写舟中之闲。末以鹑衣未补寒先透旅况凄凉祇自怜写旅况之凄。

逐句解读
「短楫秋风不暂停,未从江海叹飘零」——短楫在秋风中不停留,未曾在江海之间叹息飘零。

「柬传吉水罗评事,诗咏金川练子宁」——柬信传给吉水罗评事,诗歌咏赞金川练子宁。

「挂笏看山吟甫就,倚蓬扪虱酒初醒」——挂笏看山吟诗刚就,倚着船蓬扪虱酒刚醒。

「鹑衣未补寒先透,旅况凄凉祇自怜」——鹑衣未补寒气先透,旅况凄凉只能自怜。

艺术手法
罗评事、练子宁写明代忠义之士。挂笏看山用王徽之挂笏看山之典,写闲逸。扪虱用王猛扪虱而谈之典,写豪放不羁。鹑衣写衣之破旧。寒先透写寒之早到。

总体评价
此诗以舟中写忠义之怀与旅况之凄,闲逸与凄凉交织,格调清苦。

相关诗词