重经鄱阳湖

明 · 张诩

译文

众水之所汇,浩然成此湖。

众水汇聚的地方,浩浩荡荡形成了这片湖。

清流通楚蜀,高浪拍匡庐。

清流沟通楚地和蜀地,高浪拍打着庐山。

润泽功须有,朝宗意不无。

滋润万物的功劳不可没有,奔流入海的心意也不是没有。

烟云任遮障,日月共盈虚。

烟云任凭遮蔽,日月共同经历盈亏。

斗酒青莲醉,扁舟范蠡趋。

李白曾在此斗酒醉饮,范蠡曾驾扁舟趋行。

奔波吾老矣,怀古慨何如。

四处奔波我已老了,怀古感慨又如何。

一矢歼陈虏,多方定禹谟。

一箭歼灭了陈友谅,多方谋划定下了宏图大略。

康郎有遗庙,人极此中扶。

康郎山上有遗存的庙宇,人伦之极在此扶立。

赏析

题解
此诗为重经鄱阳湖而作。诗中写鄱阳湖之浩大——众水所汇、清通楚蜀、高浪拍匡庐,又写鄱阳湖之德——润泽功须有、朝宗意不无,末以斗酒青莲醉、扁舟范蠡趋写怀古,以一矢歼陈虏、多方定禹谟写朱元璋鄱阳湖之战,以康郎有遗庙人极此中扶写忠义之存。

逐句解读
「众水之所汇,浩然成此湖」——众水汇聚之处,浩然成此大湖。

「清流通楚蜀,高浪拍匡庐」——清流上通楚蜀,高浪拍击匡庐山。

「润泽功须有,朝宗意不无」——润泽之功须有,朝宗之意不无。

「烟云任遮障,日月共盈虚」——烟云任其遮障,日月共其盈虚。

「斗酒青莲醉,扁舟范蠡趋」——斗酒李白醉饮,扁舟范蠡趋赴。

「奔波吾老矣,怀古慨何如」——奔波中我已老了,怀古感慨如何。

「一矢歼陈虏,多方定禹谟」——一矢歼灭陈氏之虏,多方定下大禹之谟。

「康郎有遗庙,人极此中扶」——康郎山上有遗庙,人极于此中扶持。

艺术手法
全诗以「湖」为线,以「古」为归。

「清流通楚蜀,高浪拍匡庐」以通楚蜀和拍匡庐写鄱阳湖之宏大。

「润泽功须有,朝宗意不无」以润泽和朝宗写鄱阳湖之德。

「斗酒青莲醉,扁舟范蠡趋」以李白和范蠡写怀古。

「一矢歼陈虏,多方定禹谟」以鄱阳湖之战写历史之壮。

「康郎有遗庙,人极此中扶」以遗庙写忠义之存。

总体评价

相关诗词