至日怀吉夫侍御

明 · 张诩

译文

尽日蒙头岩户扃

整日蒙头缩在紧闭的岩洞门中

停云何处最关情

停云驻足之处,哪里最牵动情怀

坐忘自觉元和复

静坐忘我,自觉元气正在恢复

梦破谁知宠辱惊

梦醒之后,谁知宠辱之惊

短榻风连南岳秀

短榻之上清风拂来南岳的秀丽

长筇月漾粤江清

拄着长杖,月光荡漾在清澈的粤江上

何时载酒偿前约

何时才能带着美酒赴前约

看竹亭修近落成

去看那修竹中的亭子将近落成

赏析

题解
此诗写岩居之思。尽日蒙头岩户扃停云何处最关情,写岩居之闭与思念。坐忘自觉元和复梦破谁知宠辱惊,写坐忘之境与梦醒之惊。短榻风连南岳秀长筇月漾粤江清,写风月之美。末以何时载酒偿前约看竹亭修近落成写赴约之期。

逐句解读
「尽日蒙头岩户扃,停云何处最关情」——整日蒙头岩户紧闭,停云何处最关情思。

「坐忘自觉元和复,梦破谁知宠辱惊」——坐忘自觉元和之气恢复,梦破有谁知道宠辱之惊。

「短榻风连南岳秀,长筇月漾粤江清」——短榻之上风连着南岳之秀,长筇之下月漾着粤江之清。

「何时载酒偿前约,看竹亭修近落成」——何时载酒偿还前约,看竹亭修造将近落成。

艺术手法
停云用陶渊明停云之典,写思友。坐忘用《庄子》坐忘之典。元和复写道气之复。宠辱惊用《老子》宠辱若惊之典。南岳秀、粤江清以山水写居之美。

总体评价
此诗以岩居写道修之境与思友之情,坐忘与梦醒交织,格调清远。

相关诗词