运甓斋

明 · 张诩

译文

朝运一百甓,暮运一百甓。

早上运一百块砖,傍晚运一百块砖。

所运不在甓,思以强吾力。

所运不在砖块本身,是想借此增强我的力量。

所强不在力,思以扶中国。

所强不在体力本身,是想借此扶助中原国家。

丈夫始诞时,弧矢四方射。

大丈夫初生之时,弧矢之礼射向四方。

经营志四海,遽肯守寻尺。

经营之志在四海,岂肯守着尺寸之地。

朅来胡乱华,典午国步失。

胡人乱华之时,晋朝国运失误。

温峤奋断裾,祖逖悲击楫。

温峤奋力断裾而去,祖逖悲壮中流击楫。

所志在匡时,宁干富贵适。

志在匡济时艰,岂是为了富贵安逸。

杏坛面周公,天门振八翼。

杏坛之上梦面周公,天门振起八翼飞腾。

大小道则殊,志定梦不易。

大道小道虽有不同,志向已定梦境不改。

所以千载下,英风动竹帛。

所以千年之后,英风仍动于竹帛史册。

借问怀居徒,栖栖竟何益。

请问安于现状之人,栖栖遑遑究竟有何益处。

赏析

题解
此诗为咏运甓斋之作,以陶侃运甓之典为主题,赞其勤勉自强、志在匡时的精神,为励志之作。

逐句解读
「朝运一百甓,暮运一百甓」早上运一百块砖,傍晚运一百块砖。

「所运不在甓,思以强吾力」所运不在砖,是想以之增强我的力量。

「所强不在力,思以扶中国」所强不在力量,是想以之扶助中国。

「丈夫始诞时,弧矢四方射」大丈夫初生时,弧矢射向四方。

「经营志四海,遽肯守寻尺」经营之志在四海,岂肯守着尺寸之地。

「朅来胡乱华,典午国步失」胡人乱华之时,典午之朝国步失误。

「温峤奋断裾,祖逖悲击楫」温峤奋力断裾而去,祖逖悲壮中流击楫。

「所志在匡时,宁干富贵适」志在匡济时艰,岂干富贵安逸。

「杏坛面周公,天门振八翼」杏坛面见周公,天门振起八翼。

「大小道则殊,志定梦不易」大道小道虽有不同,志向已定梦也不改。

「所以千载下,英风动竹帛」所以千年之后,英风仍动于竹帛。

「借问怀居徒,栖栖竟何益」请问怀居之徒,栖栖遑遑究竟有何益处。

艺术手法
全诗以议论为主。

"朝运一百甓,暮运一百甓"以重复写勤勉,"所运不在甓""所强不在力"以递进揭示运甓之真意。

"温峤奋断裾"用温峤断裾之典,"祖逖悲击楫"用祖逖中流击楫之典,以同代志士写匡时之志。

"杏坛面周公"以孔子梦周公之典写志向不改。末以"借问怀居徒"以诘问写安于现状之可鄙。

总体评价
此诗以陶侃运甓写匡时之志,"所强不在力,思以扶中国"为全诗主旨,以运甓小事写匡时大志,立意高远。

相关诗词