云母井六首

明 · 张诩

译文

娉婷瑶水一枝花,二八青春碧藕芽。

亭亭玉立如瑶池水中的一枝花,二八年华正如碧绿的莲藕嫩芽。

自是生前带仙骨,底须勾漏觅丹砂。

生来就带着一身仙风道骨,何必再去勾漏山寻觅炼丹的朱砂。

登台挥手谢尘嚣,瀛海神山归路遥。

登上高台挥手告别尘世喧嚣,蓬莱神山的归途却十分遥远。

云母天花无觅处,洞云深处一声箫。

云母天花已无处寻觅,只在洞天云雾深处传来一声箫音。

弱水蓬莱几浅清,尚缘尘绊恼人情。

弱水蓬莱不知几度变浅变清,仍然因为尘世牵绊而令人烦恼。

撒手瑶池归去晚,一场春梦又分明。

撒手离开瑶池归去已然太晚,一场春梦却又如此分明。

烟水蓬壶路欲微,麻姑怪杀到来迟。

烟波浩渺中蓬壶仙路已渐模糊,麻姑责怪我为何来得这么迟。

去时苦被天书促,忘与童童说得知。

离去时苦于被天书催促,忘了告知童子让我知道的消息。

紫云何处耸三台,第见千门万户开。

紫云之处哪里耸立着三台星,只见千门万户次第打开。

别去井边遗一舄,不知谁解着将来。

临别时在井边留下一只仙鞋,不知谁能穿着它将来再回来。

百尺水帘飞白虹,笙箫松柏语天风。

百尺水帘如白色虹霓飞泻,笙箫之声与松柏在天风中低语。

何时跨鹤还来此,吟到无声始算工。

何时才能骑鹤再来到此地,吟诗到无声之境才算精工。

赏析

题解
此诗为云母井六首。六首写仙女的游仙之思——瑶水一枝花、碧藕芽之仙姿,登台谢尘嚣、瀛海神山之路遥,弱水蓬莱之尘绊,撒手瑶池之春梦,烟水蓬壶之微路,紫云三台之壮观,别去井边遗舄之仙迹,百尺水帘之白虹,末以吟到无声始算工写诗道之至境。

逐句解读
「娉婷瑶水一枝花,二八青春碧藕芽」——娉婷如瑶水一枝花,二八青春如碧藕芽。

「自是生前带仙骨,底须勾漏觅丹砂」——自是生前带有仙骨,何须到勾漏寻觅丹砂。

「登台挥手谢尘嚣,瀛海神山归路遥」——登台挥手谢绝尘嚣,瀛海神山归路遥远。

「云母天花无觅处,洞云深处一声箫」——云母天花无处寻觅,洞云深处一声箫。

「弱水蓬莱几浅清,尚缘尘绊恼人情」——弱水蓬莱几度浅清,尚因尘缘羁绊恼人情怀。

「撒手瑶池归去晚,一场春梦又分明」——撒手瑶池归去已晚,一场春梦又分明。

「烟水蓬壶路欲微,麻姑怪杀到来迟」——烟水蓬壶之路渐微,麻姑怪罪到来太迟。

「去时苦被天书促,忘与童童说得知」——去时苦于被天书催促,忘了与童子说知。

「紫云何处耸三台,第见千门万户开」——紫云何处耸起三台,只见千门万户大开。

「别去井边遗一舄,不知谁解着将来」——别去时在井边遗下一只鞋,不知谁能穿上。

「百尺水帘飞白虹,笙箫松柏语天风」——百尺水帘飞出白虹,笙箫松柏诉说天风。

「何时跨鹤还来此,吟到无声始算工」——何时跨鹤还来此地,吟到无声才算工妙。

艺术手法
六首以「仙」为基调。

「自是生前带仙骨,底须勾漏觅丹砂」以仙骨和丹砂写仙凡之别——有仙骨何须炼丹。

「撒手瑶池归去晚,一场春梦又分明」以春梦写仙界亦如梦。

「别去井边遗一舄,不知谁解着将来」以遗舄写仙踪之留——谁解着将来写仙凡之隔。

「吟到无声始算工」以无声写诗道之至——大音希声。

总体评价

相关诗词