粤秀山

明 · 张诩

译文

忆昔越王歌舞台,千树万树荔花开,朝汉年年到此来。

回忆当年越王歌舞的高台,千树万树荔枝花开,每年朝拜汉朝都来到这里。

又忆南汉呼鸾道,千姝万妓颜色好,乾和殿上秋风早。

又回忆南汉时呼鸾道上,千百名美女容颜姣好,乾和殿上秋风早早吹来。

兴废百年东逝水,青春不留君奈何,梵王宫殿今嵯峨。

兴衰更替如百年东流之水,青春无法挽留你又能如何,如今佛家宫殿高耸巍峨。

观音阁上凉如水,俯视人寰小如蚁,富贵浮云何足睨。

观音阁上清凉如水,俯瞰人间渺小如蚁,富贵如同浮云哪里值得一看。

赏析

题解
此诗为粤秀山怀古之作,以南越王与南汉旧事为题,写历史兴亡之叹,以富贵浮云作结。

逐句解读
「忆昔越王歌舞台,千树万树荔花开,朝汉年年到此来」回忆往昔越王的歌舞台,千树万树荔枝花开,朝汉年年到此来。

「又忆南汉呼鸾道,千姝万妓颜色好,乾和殿上秋风早」又忆南汉呼鸾之道,千姝万妓颜色姣好,乾和殿上秋风来得早。

「兴废百年东逝水,青春不留君奈何,梵王宫殿今嵯峨」兴废百年如东逝之水,青春不留你奈何,梵王宫殿如今嵯峨。

「观音阁上凉如水,俯视人寰小如蚁,富贵浮云何足睨」观音阁上凉如水,俯视人寰小如蚂蚁,富贵如浮云何足一顾。

艺术手法
全诗以三段写三朝。

"越王歌舞台"写南越之盛,"朝汉年年到此来"写南越对汉的朝贡。

"南汉呼鸾道"写南汉之奢,"乾和殿上秋风早"以秋风写早亡之兆。

"兴废百年东逝水"以流水喻兴亡,"梵王宫殿今嵯峨"以佛寺写昔日宫殿之变。

"观音阁上凉如水"以清凉写超然,"富贵浮云何足睨"用《论语》浮云之喻作结。

总体评价
此诗以三朝兴亡写粤秀山之变,"观音阁上凉如水,俯视人寰小如蚁,富贵浮云何足睨"为全诗收束,以超然视角俯视历史,境界高远。

相关诗词