杨公祠

明 · 张诩

译文

干戈四起际,保障此孤城。

战乱四起的时候,保障了这座孤城。

日出氛埃净,春回草木荣。

日出之后妖氛尘埃肃清,春回大地草木繁荣。

群凶如瓦解,大难逐潮平。

群凶如同瓦片般解体,大难随着潮水平息。

未及收功日,辕门遽陨星。

未等到收功的那一天,军营门前忽然陨落了将星。

公昔维藩日,齐民有二天。

您昔日镇守一方时,百姓如同有了第二个天。

一心思活脱,两手救颠连。

一心想着让百姓活命脱困,两手救助颠沛流离之人。

节钺临危至,恩威到处宣。

节钺在危难之际到来,恩威到处宣扬。

粤人怀旧德,香火至今虔。

粤地之人怀念旧日的恩德,香火祭祀至今虔诚。

赏析

题解
此诗为杨公祠而作。诗中写杨公在干戈四起之际保障孤城之功——日出氛埃净、春回草木荣、群凶如瓦解、大难逐潮平,又写杨公之仁——齐民有二天、一心思活脱、两手救颠连,末以未及收功日辕门遽陨星写杨公之殁,以粤人怀旧德香火至今虔写杨公之遗爱。

逐句解读
「干戈四起际,保障此孤城」——干戈四起之际,保障了这座孤城。

「日出氛埃净,春回草木荣」——日出之后氛埃干净,春回之后草木繁荣。

「群凶如瓦解,大难逐潮平」——群凶如瓦解冰消,大难随潮水平息。

「未及收功日,辕门遽陨星」——未及收功之日,辕门遽然陨落了将星。

「公昔维藩日,齐民有二天」——公昔日维藩之日,百姓有了两个天。

「一心思活脱,两手救颠连」——一心思虑活民脱困,两手救助颠沛流连。

「节钺临危至,恩威到处宣」——节钺在危难时到来,恩威到处宣扬。

「粤人怀旧德,香火至今虔」——粤人怀念旧德,香火至今虔诚。

艺术手法
全诗以「功」和「德」为双线。

「日出氛埃净,春回草木荣」以氛埃净和草木荣写杨公保障之效。

「群凶如瓦解,大难逐潮平」以瓦解和潮平写平乱之功。

「未及收功日,辕门遽陨星」以陨星写杨公之殁——功未成而身先死。

「粤人怀旧德,香火至今虔」以香火之虔诚写杨公之遗爱在民。

总体评价

相关诗词