燕喜亭

明 · 张诩

译文

连山苍苍,湟水东之。

群山连绵苍翠,湟水向东流去。

之公之谪,委蛇委蛇。

韩公被贬谪到此,从容自若地前行。

陟彼高原,乃夷乃披。

登上那片高原,铲除草木开辟道路。

有亭岿然,韩愈作碑。

有一座亭子巍然耸立,韩愈为之撰写碑文。

天子在御,公遄来归。

天子在位之时,韩公便很快归来。

智谋仁居,天朝羽仪。

以智慧谋略和仁德立身,成为朝廷的典范表率。

世远人亡,名流燕喜。

年代久远人已不在,美名流传于燕喜亭。

文光万丈,照耀天地。

文章光华万丈,照耀天地之间。

赏析

题解
此诗为燕喜亭之作,以韩愈作碑之亭为主题,追忆韩愈谪居连州之功与文名,为怀古颂德之作。

逐句解读
「连山苍苍,湟水东之」连山苍苍,湟水东流。

「之公之谪,委蛇委蛇」韩公谪居之时,从容自得。

「陟彼高原,乃夷乃披」登上那高原,于是平治于是披荆。

「有亭岿然,韩愈作碑」有亭岿然屹立,韩愈为之作碑。

「天子在御,公遄来归」天子在位,韩公速速归来。

「智谋仁居,天朝羽仪」智谋与仁居,是天朝的羽仪。

「世远人亡,名流燕喜」世代久远人已亡,名声流传于燕喜亭。

「文光万丈,照耀天地」文光万丈,照耀天地。

艺术手法
全诗以四言为主,古雅庄重。

"委蛇委蛇"以叠字写从容,"乃夷乃披"写韩愈治连州之功。

"有亭岿然"以亭之屹立写文之不朽。

"文光万丈"以夸张写韩愈文名之盛。全诗如碑铭体,简洁有力。

总体评价
此诗以四言古体写韩愈之亭,"文光万丈,照耀天地"为全诗结语,以韩愈之文光照耀千古,简括有力。

相关诗词