小西湖咏竹

明 · 张诩

译文

竟日忘言对此君,参差碧玉势淩云。

整日忘言对着这修竹,参差错落碧玉般直势凌云。

阴浓高盖周遭立,声动钧天断续闻。

浓荫如高大的华盖四周耸立,竹声如同钧天仙乐断续可闻。

绕屋云深藏凤迹,拂波风缓显龟文。

绕屋的云雾深处藏着凤凰栖息的踪迹,微风缓缓拂过水面显现龟背纹理。

傲然一枕羲皇上,吹醒凉飙酒半醺。

傲然安卧如同上古羲皇之世,凉风吹醒了半醉的微醺。

赏析

题解
此诗小西湖咏竹。小西湖咏竹之作,以竟日忘言对此君参差碧玉势淩云写整天忘言对着此君参差碧玉般的竹势凌云,以阴浓高盖周遭立声动钧天断续闻写浓荫如高盖周遭耸立竹声如同钧天之乐断续可闻,以绕屋云深藏凤迹拂波风缓显龟文写绕屋云雾深处藏着凤凰的踪迹拂波微风之中显现龟背之纹,以傲然一枕羲皇上吹醒凉飙酒半醺收束写傲然一枕如同羲皇之世凉风吹醒了半醉之态。

逐句解读
「竟日忘言对此君,参差碧玉势淩云」——整天忘言对着此君,参差碧玉般的竹势凌云。

「阴浓高盖周遭立,声动钧天断续闻」——浓荫如高盖周遭耸立,竹声如同钧天之乐断续可闻。

「绕屋云深藏凤迹,拂波风缓显龟文」——绕屋云雾深处藏着凤凰的踪迹,拂波微风之中显现龟背之纹。

「傲然一枕羲皇上,吹醒凉飙酒半醺」——傲然一枕如同羲皇之世,凉风吹醒了半醉之态。

艺术手法
一"竟日忘言对此君,参差碧玉势淩云"以忘言与凌云写对竹之爱与竹之高,起笔高雅。二"阴浓高盖周遭立,声动钧天断续闻"以高盖与钧天写竹荫与竹声,视听结合工稳。三"绕屋云深藏凤迹,拂波风缓显龟文"以凤迹与龟文写竹之祥瑞,用典典雅。四"傲然一枕羲皇上,吹醒凉飙酒半醺"以羲皇上人与酒半醺写醉卧竹林之趣,收束超逸。

总体评价
此诗咏竹,"阴浓高盖周遭立,声动钧天断续闻"写景最工,"绕屋云深藏凤迹,拂波风缓显龟文"写雅最深,"傲然一枕羲皇上,吹醒凉飙酒半醺"收束写趣最远。

相关诗词