仙湖

明 · 张诩

译文

仙湖之水长东流,仙湖之仙麻姑俦。

仙湖的水长久向东流去,仙湖的仙人是麻姑的伴侣。

湖仙本是西王妹,一谪尘寰几千岁。

湖仙原本是西王母的妹妹,一旦被贬谪到人间已有几千年。

依神为觋不嫁人,笙歌长游玉洞春。

依凭神灵做巫觋不嫁人,笙歌长伴畅游玉洞春光之中。

一朝灵骨蜕湖水,披拂异香闻十里。

一朝灵骨蜕化于湖水之中,散发出的异香飘散十里。

玉颜花貌俨如生,怪底惊杀五羊城。

玉颜花貌宛如活人一般,难怪惊动了整个五羊城。

湖旁特起金花庙,灵贶昭昭人不晓。

湖旁特地建起金花庙,灵验赐福昭然人却不了解。

只今湖上多白莲,白莲花开疑水仙。

如今湖上开满白莲,白莲花绽放仿佛水仙降临。

赏析

题解
此诗为咏仙湖之作,以仙湖之仙的传说为主题,写其从西王母之妹谪降尘寰、依神为觋、灵骨蜕湖水的故事,为海南风物传说诗。

逐句解读
「仙湖之水长东流,仙湖之仙麻姑俦」仙湖之水长向东流,仙湖之仙是麻姑之俦。

「湖仙本是西王妹,一谪尘寰几千岁」湖仙本是西王母之妹,一谪尘寰已有几千岁。

「依神为觋不嫁人,笙歌长游玉洞春」依神为巫觋不嫁人,笙歌长游于玉洞之春。

「一朝灵骨蜕湖水,披拂异香闻十里」一朝灵骨蜕入湖水,披拂异香传闻十里。

「玉颜花貌俨如生,怪底惊杀五羊城」玉颜花貌俨然如生,难怪惊杀了五羊城。

「湖旁特起金花庙,灵贶昭昭人不晓」湖旁特地建起金花庙,灵验昭昭人不了解。

「只今湖上多白莲,白莲花开疑水仙」如今湖上多有白莲,白莲花开疑似水仙。

艺术手法
全诗以传说为线。

"麻姑俦"以麻姑仙写仙湖之仙的地位。

"西王妹"写其出身之高,"一谪尘寰"写其降凡之因。

"依神为觋不嫁人"写其守贞,"灵骨蜕湖水"写其羽化。

"玉颜花貌俨如生"写遗体不腐之奇。

"金花庙"写民间信仰,"白莲花开疑水仙"以白莲喻仙,含蓄悠远。

总体评价
此诗以仙湖传说写海南风物,"一朝灵骨蜕湖水,披拂异香闻十里"为全诗神奇之笔,"白莲花开疑水仙"以花喻仙,意境清雅。

相关诗词