下十八滩

明 · 张诩

译文

初伏舟经二水宽,储潭稽首祝平安。

初伏时节行舟经过两水交汇的宽阔之处,在储潭前叩首祈祷一路平安。

迢迢客路三千里,曲曲江流十八滩。

迢迢旅途足有三千里之遥,弯弯曲曲的江流经过十八处险滩。

老矣无才堪用世,徒然有疏力辞官。

年老了没有才能堪当世用,徒然上奏疏竭力请求辞官。

此行端为趋君命,名利茫茫总不干。

此行确实是为了奔赴君王之命,茫茫名利都与我毫无干系。

赏析

题解
此诗下十八滩。下十八滩之作,以初伏舟经二水宽储潭稽首祝平安写初伏之日行舟经过二水宽阔之处在储潭稽首祝祷平安,以迢迢客路三千里曲曲江流十八滩写迢迢客路三千里曲曲江流十八滩,以老矣无才堪用世徒然有疏力辞官写老了没有才能堪当世用徒然有奏疏竭力辞官,以此行端为趋君命名利茫茫总不干收束写此行确实是为了奔赴君命名利茫茫都与我无关。

逐句解读
「初伏舟经二水宽,储潭稽首祝平安」——初伏之日行舟经过二水宽阔之处,在储潭稽首祝祷平安。

「迢迢客路三千里,曲曲江流十八滩」——迢迢客路三千里,曲曲江流十八滩。

「老矣无才堪用世,徒然有疏力辞官」——老了没有才能堪当世用,徒然有奏疏竭力辞官。

「此行端为趋君命,名利茫茫总不干」——此行确实是为了奔赴君命,名利茫茫都与我无关。

艺术手法
一"迢迢客路三千里,曲曲江流十八滩"以三千里与十八滩写路途之远与滩险之多,对仗壮阔。二"老矣无才堪用世,徒然有疏力辞官"以无才与力辞写年老不愿出仕之态,自嘲含蓄。三"此行端为趋君命,名利茫茫总不干"以趋君命与名利不干写忠君之心与淡泊之志,收束端正。

总体评价
此诗下十八滩,"迢迢客路三千里,曲曲江流十八滩"写路最长,"老矣无才堪用世,徒然有疏力辞官"写志最淡,"此行端为趋君命,名利茫茫总不干"收束写忠最正。

相关诗词