闻督府上荐剡

明 · 张诩

译文

春前一疏拟投簪

春天之前上了一道奏疏打算辞官归隐

春后台端闻荐音

春天之后在官署听到了被推荐的消息

惭愧虚名污奏牍

惭愧虚名玷污了奏折

了无实用济当今

毫无实际用处来匡济当今

食芹漫有先民意

献芹纵然有先民的一片心意

采菲其如督府心

采菲又怎能比得上督府的深意

目断苍梧人不见

望断苍梧却见不到那个人

高山流水在孤琴

高山流水的知音只在这把孤琴之上

赏析

题解
此诗为闻督府上荐剡。写闻知督府上荐举之感,以春前一疏拟投簪春后台端闻荐音写前后之变,以惭愧虚名污奏牍了无实用济当今写自谦,以食芹漫有先民意采菲其如督府心写荐举之事,以目断苍梧人不见高山流水在孤琴收束写知音之远。

逐句解读
「春前一疏拟投簪,春后台端闻荐音」春前上一疏打算投簪辞官,春后台端听到荐举之音。

「惭愧虚名污奏牍,了无实用济当今」惭愧虚名玷污了奏牍,全然没有实用来济当今。

「食芹漫有先民意,采菲其如督府心」食芹之献空有先民之意,采菲又如何如督府之心。

「目断苍梧人不见,高山流水在孤琴」目断苍梧之人看不见,高山流水之音在孤琴之上。

艺术手法
「食芹漫有先民意」用列子食芹之典写献芹之心。

「采菲其如督府心」以采菲写荐举之恩。

「高山流水在孤琴」用伯牙子期高山流水之典写知音之孤。

总体评价
此诗闻荐剡,「惭愧虚名污奏牍,了无实用济当今」写自谦最为诚恳,「目断苍梧人不见,高山流水在孤琴」写知音之孤最为清远。

相关诗词