挽卑牧先生

明 · 张诩

译文

南楚此人杰,初官来守滁。

南楚之地的杰出人物,初次做官来守滁州。

救荒无饿莩,广蓄有储胥。

救灾荒没有饿死之人,广为储蓄有余粮储备。

借寇恩仍许,思何事不虚。

百姓挽留借寇般深受恩许,思念他何事不是真心实意。

剖符兵甲地,露冕雪霜途。

持符节守卫兵甲之地,戴露冕行走雪霜之路。

狱断空冤滞,衙居仅釜鱼。

审断狱案使冤屈滞留得以清空,衙署居所简朴仅如釜中之鱼。

便民甘受祸,为国直忘躯。

为便利百姓甘愿承受祸患,为国家直然忘却自身。

力可排高岳,襟还隘远湖。

气力可以排开高山,胸襟却还容不下远方的湖泊。

陶园巾洒落,洛社鬓萧疏。

如陶渊明在园中洒脱不拘,如洛阳耆英社鬓发萧疏。

积德缘先世,传家见凤雏。

积德源自先世,传家可见凤雏之才。

显扬期在此,元凯佐唐虞。

显赫扬名期望在此,如同八元八凯辅佐唐尧虞舜。

赏析

题解
此诗为挽卑牧先生之作,从其仕宦政绩到品德操守,再到家风传承,全面赞颂其一生,为挽诗正格。

逐句解读
「南楚此人杰,初官来守滁」南楚的人杰,初官来守滁州。

「救荒无饿莩,广蓄有储胥」救荒没有饿死之人,广有蓄积和储备。

「借寇恩仍许,思何事不虚」借寇恂之恩仍获许,思何事不曾虚度。

「剖符兵甲地,露冕雪霜途」剖符于兵甲之地,露冕于雪霜之途。

「狱断空冤滞,衙居仅釜鱼」断狱空无冤滞,衙中居住仅如釜鱼。

「便民甘受祸,为国直忘躯」便民甘愿受祸,为国直然忘躯。

「力可排高岳,襟还隘远湖」力量可排山岳,胸襟还窄于远湖。

「陶园巾洒落,洛社鬓萧疏」如陶渊明园中巾带洒落,如洛社耆英鬓发萧疏。

「积德缘先世,传家见凤雏」积德源于先世,传家见到凤雏。

「显扬期在此,元凯佐唐虞」显扬期望在此,如元凯之佐唐虞。

艺术手法
全诗以叙事赞颂。

"救荒无饿莩"写政绩,"借寇"用寇恂之典写百姓借留。

"剖符兵甲地"写边地之任,"衙居仅釜鱼"写清廉。

"便民甘受祸,为国直忘躯"以二事写忠与民。

"力可排高岳,襟还隘远湖"以排山之力和隘湖之襟写才能与度量。

"陶园""洛社"以陶渊明与洛阳耆英会之典写归隐之态。

"元凯"用舜帝八元八凯之典写后人前途。

总体评价
此诗为挽诗佳作,"便民甘受祸,为国直忘躯"为全诗最感人之处,以二事写忠直,简洁有力。

相关诗词