铜鼓短歌

明 · 张诩

译文

铜鼓之形如扑满,铜鼓之声响春雷。

铜鼓的形状如同扑满储蓄罐,铜鼓的声音如同春雷轰鸣。

旧闻俚僚铸为此,虾蟆十二栖周回。

从前听说俚僚族人铸造了这面鼓,十二只虾蟆蟾蜍栖居于鼓的四周。

又闻小儿见蛙怪,蛮酋荒冢中悲啼。

又听说小儿见到了蛙形怪物,在蛮族酋长的荒坟中悲声啼哭。

阴风昼雨作光怪,乘涛鼓浪天昏迷。

阴风阵阵白昼下雨显出诡异光怪,乘风鼓浪令天地昏暗迷蒙。

镇海将军闻之怒,叱令小鬼为护持。

镇海将军听闻此事大怒,喝令小鬼去守护镇压。

海不扬波在今日,坐见万国来航梯。

从此海不扬波就在今日,安坐便可见万国来朝航行梯航而至。

赏析

题解
此诗为铜鼓短歌,以铜鼓的形制与传说为主题,写其从蛮荒之物到镇海之器的转变,寓意海不扬波的太平景象。

逐句解读
「铜鼓之形如扑满,铜鼓之声响春雷」铜鼓之形如同扑满,铜鼓之声响如春雷。

「旧闻俚僚铸为此,虾蟆十二栖周回」旧闻俚僚之族铸成此鼓,十二只虾蟆栖于周回。

「又闻小儿见蛙怪,蛮酋荒冢中悲啼」又闻小儿见蛙形妖怪,蛮酋荒冢之中悲啼。

「阴风昼雨作光怪,乘涛鼓浪天昏迷」阴风昼雨中作光怪,乘涛鼓浪天色昏迷。

「镇海将军闻之怒,叱令小鬼为护持」镇海将军闻之发怒,叱令小鬼加以护持。

「海不扬波在今日,坐见万国来航梯」海不扬波就在今日,坐看万国来航梯。

艺术手法
全诗以传说写铜鼓。

"形如扑满"以储蓄罐喻鼓之形,"声响春雷"以春雷喻鼓之声。

"虾蟆十二栖周回"写铜鼓上的蛙饰,为南方铜鼓的典型特征。

"阴风昼雨作光怪"以阴森写铜鼓的蛮荒气息。

"镇海将军闻之怒"写从蛮荒到镇海的转变,"海不扬波在今日"以太平写铜鼓的新使命,"万国来航梯"写海路通达之盛。

总体评价
此诗以铜鼓写海疆之治,"海不扬波在今日,坐见万国来航梯"为全诗佳句,从蛮荒之物转为太平之器,寓意深远。

相关诗词