题贞节卷

明 · 张诩

译文

珠玉携来谁氏卷,烂然照我小西湖。

珠玉般精美不知是谁家的卷册,灿烂地照耀着我的小西湖。

纲常若论渠贞节,妇辈翻嗟烈丈夫。

论纲常若看她的贞节,连男儿们也要嗟叹不如烈丈夫。

绰楔光腾今宅里,丹青谁貌女师模。

贞节牌坊的光辉照耀着如今的宅院,丹青画像谁来描摹女师的楷模。

休言世道无关系,一发千钧赖此扶。

不要说与世道没有关系,一发千钧的世道全赖此来扶持。

赏析

题解
此诗题贞节卷。题贞节卷之作,以珠玉携来谁氏卷烂然照我小西湖写珠玉般精美的不知是谁家的卷轴灿烂地照耀着我的小西湖,以纲常若论渠贞节妇辈翻嗟烈丈夫写纲常若论她的贞节妇人辈反而嗟叹不如烈丈夫,以绰楔光腾今宅里丹青谁貌女师模写绰楔的光辉照耀如今的宅里丹青谁来描摹女师的楷模,以休言世道无关系一发千钧赖此扶收束写不要说世道与此无关一发千钧全赖此来扶持。

逐句解读
「珠玉携来谁氏卷,烂然照我小西湖」——珠玉般精美的不知是谁家的卷轴,灿烂地照耀着我的小西湖。

「纲常若论渠贞节,妇辈翻嗟烈丈夫」——纲常若论她的贞节,妇人辈反而嗟叹不如烈丈夫。

「绰楔光腾今宅里,丹青谁貌女师模」——绰楔的光辉照耀如今的宅里,丹青谁来描摹女师的楷模。

「休言世道无关系,一发千钧赖此扶」——不要说世道与此无关,一发千钧全赖此来扶持。

艺术手法
一"纲常若论渠贞节,妇辈翻嗟烈丈夫"以妇辈嗟烈丈夫写贞节之烈胜过男子,对比有力。二"绰楔光腾今宅里,丹青谁貌女师模"以绰楔光腾与丹青写贞节之荣与传承之愿,对仗工稳。三"休言世道无关系,一发千钧赖此扶"以一发千钧写贞节之于世道之重,收束有力。

总体评价
此诗题贞节卷,"纲常若论渠贞节,妇辈翻嗟烈丈夫"写烈最壮,"休言世道无关系,一发千钧赖此扶"收束写义最深。

相关诗词