题雪舫草虫图

明 · 张诩

译文

雪舫前身钱舜举,草虫妙得写生趣。

雪舫的前世是钱舜举,画草虫精妙地传达了写生的情趣。

别驾携来访草堂,观物眼开颜惨沮。

别驾携带此画来访问草堂,看后眼界顿开却又面色惨淡沮丧。

蔓草芝兰正不分,驽骀骐骥兼共处。

蔓草与芝兰无法分辨,劣马与骏马同处一槽。

画工画笔纵入神,麟笔圣意未知主。

画工的画笔纵然出神入化,但如春秋笔法般的圣人之意却不知归属于谁。

嘉蔬玉食鼎鼐需,胡为下与百卉伍。

上好的蔬菜和玉食是鼎鼐所需的,为何降格与百花为伍。

百卉丛生不知名,岐农世远昧损补。

百花丛生却不知其名,神农时代已远,人们已不明了损益补益之理。

游蜂衮衮苦不尝,乱蝶翻翻炎自舞。

忙碌的游蜂衮衮而来却尝不到甘苦,纷乱的蝴蝶在炎热中自顾翩翩起舞。

妖蟆往岁蚀太清,下食百虫焦九土。

妖蟆往年吞蚀了太清之月,下到凡间吞噬百虫焦灼了九州大地。

安得舜弦此一挥,坐使薰风回太古。

怎得舜帝琴弦这一挥,便使薰风吹回太古之世。

吁嗟变化物纷纭,造化无心何去取。

唉,万物变化纷繁杂乱,造化本无心又何必取舍。

君不见庙廊燮理坐伊周,昆虫草木皆得所。

你难道没有看见庙堂上坐着的伊尹周公调燮阴阳,使昆虫草木都各得其所。

赏析

题解
此诗为题雪舫草虫图而作。诗中写观草虫图的感慨——蔓草芝兰不分、驽骀骐骥共处、游蜂不尝苦、乱蝶炎自舞、妖蟆蚀太清下食百虫,末以安得舜弦一挥坐使薰风回太古写理想,又以造化无心何去取和庙廊燮理坐伊周昆虫草木皆得所写治世之期。

逐句解读
「雪舫前身钱舜举,草虫妙得写生趣」——雪舫前身是钱舜举,草虫画妙得写生之趣。

「别驾携来访草堂,观物眼开颜惨沮」——别驾携画来访草堂,观物之眼顿开面色惨沮。

「蔓草芝兰正不分,驽骀骐骥兼共处」——蔓草和芝兰正不分,驽马和骐骥兼而共处。

「画工画笔纵入神,麟笔圣意未知主」——画工画笔纵然入神,麟笔圣意未知主人是谁。

「嘉蔬玉食鼎鼐需,胡为下与百卉伍」——嘉蔬玉食为鼎鼐所需,为何下与百卉为伍。

「百卉丛生不知名,岐农世远昧损补」——百卉丛生不知其名,岐农世代久远不明损补。

「游蜂衮衮苦不尝,乱蝶翻翻炎自舞」——游蜂滚滚辛苦不尝甜,乱蝶翻翻炎热自舞。

「妖蟆往岁蚀太清,下食百虫焦九土」——妖蟆往岁侵蚀太清,下食百虫焦枯九土。

「安得舜弦此一挥,坐使薰风回太古」——安得舜弦一挥,坐使薰风回到太古。

「吁嗟变化物纷纭,造化无心何去取」——可叹变化之物纷纭,造化无心何从何取。

「君不见庙廊燮理坐伊周,昆虫草木皆得所」——你不见庙堂燮理坐有伊周,昆虫草木皆得其处。

艺术手法
全诗以「图」喻「世」。

「蔓草芝兰正不分,驽骀骐骥兼共处」以草兰不分和驽骥共处写贤愚不辨。

「游蜂衮衮苦不尝,乱蝶翻翻炎自舞」以蜂苦不尝和蝶炎自舞写勤苦者无功、浮薄者自得。

「妖蟆往岁蚀太清,下食百虫焦九土」以妖蟆蚀月写小人之害。

「安得舜弦此一挥,坐使薰风回太古」以舜弦和薰风写治世之期。末以「庙廊燮理坐伊周,昆虫草木皆得所」以伊周燮理写治世之象。

总体评价

相关诗词