宋公遗爱祠

明 · 张诩

译文

懿哉宋公,德大有容。

美好啊宋公,德行宽大有容人之量。

明明在公,耿耿于衷。

处理公事明明白白,内心耿耿忠心不二。

民始茅茨,火灾是苦。

百姓起初住着茅草屋顶,火灾是最大的苦难。

寔公教之,陶瓦筑堵。

实在是宋公教导他们,烧制陶瓦修筑防火墙堵。

公之去矣,笑色日远。

宋公离任远去了,和蔼的笑颜日益远去。

遗爱在人,千载弗谖。

遗下的恩德留在百姓心中,千年也不会忘记。

生则君之,死则尸之。

活着就尊他为父母官,死后就奉他为神主祭祀。

君之尸之,民之秉彝。

尊他为君奉他为神,这是百姓出自天性的常道。

赏析

题解
此诗宋公遗爱祠。宋公遗爱祠之作,以懿哉宋公德大有容写美好啊宋公德行宽大有容人之量,以明明在公耿耿于衷写公事上明明白白内心中耿耿忠心,以民始茅茨火灾是苦写百姓起初住着茅茨之屋火灾是最大之苦,以寔公教之陶瓦筑堵写实在是宋公教导他们烧制陶瓦修筑墙堵,以公之去矣笑色日远写宋公离去了笑颜日益远去,以遗爱在人千载弗谖写遗爱留在百姓心中千年不忘,以生则君之死则尸之写活着就尊他为君死了就奉他为神主,以君之尸之民之秉彝收束写尊他为君奉他为神主这是百姓的秉常之性。

逐句解读
「懿哉宋公,德大有容」——美好啊宋公,德行宽大有容人之量。

「明明在公,耿耿于衷」——公事上明明白白,内心中耿耿忠心。

「民始茅茨,火灾是苦」——百姓起初住着茅茨之屋,火灾是最大之苦。

「寔公教之,陶瓦筑堵」——实在是宋公教导他们,烧制陶瓦修筑墙堵。

「公之去矣,笑色日远」——宋公离去了,笑颜日益远去。

「遗爱在人,千载弗谖」——遗爱留在百姓心中,千年不忘。

「生则君之,死则尸之」——活着就尊他为君,死了就奉他为神主。

「君之尸之,民之秉彝」——尊他为君奉他为神主,这是百姓的秉常之性。

艺术手法
一"民始茅茨,火灾是苦"与"寔公教之,陶瓦筑堵"以茅茨火灾与陶瓦筑堵写宋公教民之功,对比鲜明。二"遗爱在人,千载弗谖"以遗爱千载写恩德之不朽,语简意深。三"生则君之,死则尸之"以生死之尊写百姓之感恩,四言古雅庄重。四"君之尸之,民之秉彝"以秉彝收束写感恩出于人性之常,说理恳切。

总体评价
此诗宋公遗爱祠,"寔公教之,陶瓦筑堵"写功最实,"遗爱在人,千载弗谖"写爱最深,"君之尸之,民之秉彝"收束写性最真。

相关诗词