石门

明 · 张诩

译文

岭南石门如剑门,江水中流万马奔。

岭南的石门险峻如同剑门关,江水在中流奔涌如同万马奔腾。

中有长蛇与封豸,瘴烟白日常如昏。

其中有长蛇和猛兽出没,瘴气弥漫白天也如同黄昏。

楼船将军拥兵下,沧溟直欲一口吞。

楼船将军率兵而下,面对沧溟竟想一口吞没。

大破石门收百粤,英风凛凛今如存。

大破石门收服百越之地,凛凛英风至今仿佛犹存。

扁舟石门闲访古,山青水白好人村。

乘小舟到石门闲来探访古迹,青山白水间有美好的人家村落。

禅扉次第连云起,幽阒不闻人世諠。

禅院门扉依次连云而起,幽静之处听不到人世的喧闹。

雨过山头翻石燕,风来水面拜江豚。

雨过山头石燕翻飞,风吹来水面江豚拜浪。

两岸桃花烂如锦,行人都道武陵源。

两岸桃花灿烂如锦缎,行路之人都说这里是武陵桃源。

赏析

题解
此诗为石门而作。诗中写岭南石门之险——如剑门、万马奔、长蛇封豸、瘴烟如昏,又写楼船将军大破石门收百粤的英风,末写扁舟访古——山青水白、禅扉连云、雨过翻石燕、风来拜江豚、桃花如锦,行人都道武陵源。

逐句解读
「岭南石门如剑门,江水中流万马奔」——岭南石门如剑门关,江水中流万马奔腾。

「中有长蛇与封豸,瘴烟白日常如昏」——中有长蛇和封豕,瘴烟之中白日经常如昏。

「楼船将军拥兵下,沧溟直欲一口吞」——楼船将军拥兵而下,沧溟之水直欲一口吞下。

「大破石门收百粤,英风凛凛今如存」——大破石门收服百粤,英风凛凛如今犹存。

「扁舟石门闲访古,山青水白好人村」——扁舟石门闲访古迹,山青水白好的人家村落。

「禅扉次第连云起,幽阒不闻人世諠」——禅扉依次连云而起,幽静不闻人世喧嚣。

「雨过山头翻石燕,风来水面拜江豚」——雨过山头翻飞石燕,风来水面拜舞江豚。

「两岸桃花烂如锦,行人都道武陵源」——两岸桃花烂漫如锦,行人都说是武陵源。

艺术手法
全诗以「险」和「幽」为对比。

「岭南石门如剑门,江水中流万马奔」以剑门和万马写石门之险。

「中有长蛇与封豸,瘴烟白日常如昏」以长蛇封豸和瘴烟写石门之恶。

「楼船将军拥兵下,沧溟直欲一口吞」以一口吞写将军之英武。

「雨过山头翻石燕,风来水面拜江豚」以石燕和江豚写石门之幽。

「两岸桃花烂如锦,行人都道武陵源」以桃花和武陵源写石门之美如世外桃源。

总体评价

相关诗词