三峰诗

明 · 张诩

译文

三峰峙西蜀,高出云汉表。

三座山峰耸立在西方蜀地,高耸出银河之上。

四时秀有馀,万古清不了。

四季秀美永不衰退,万古清幽无穷无尽。

可望不可攀,仰止无大小。

可以仰望却不可攀登,不论大人小孩都心生敬仰。

时起肤寸云,为霖苏亿兆。

时常涌起片云,化作甘霖滋润亿万苍生。

眷彼三峰奇,中有牛眠地。

眷顾那三峰的奇绝,其中有牛眠的风水宝地。

惜哉一片玉,重泉千古闭。

可惜如一片美玉,深埋黄泉千古幽闭。

凤去有遗雏,蔚为王者瑞。

凤凰飞去尚留遗雏,蔚然成为王者的祥瑞。

无为滞丹穴,大展淩霄翅。

不要滞留在丹穴之中,应当大展凌霄的翅膀。

罗浮起沧海,大洞天浩浩。

罗浮山从沧海中升起,大洞天浩渺无垠。

招手兹三峰,交结胜管鲍。

招手呼唤这三座山峰,交情胜过管仲鲍叔。

终古两昂藏,一气通旻昊。

自古以来两处巍然屹立,一脉气韵直通苍穹。

无穷仁寿福,力为苍生造。

无穷的仁厚长寿之福,尽力为天下苍生缔造。

赏析

题解
此诗为三峰诗,写西蜀三峰之高峻与灵异,以三段分别写三峰之高、牛眠之吉、罗浮之交,为咏山颂德之作。

逐句解读
「三峰峙西蜀,高出云汉表」三峰峙立于西蜀,高出云汉之表。

「四时秀有馀,万古清不了」四时秀丽有余,万古清幽不尽。

「可望不可攀,仰止无大小」可望而不可攀,仰望不分大小。

「时起肤寸云,为霖苏亿兆」时而起肤寸之云,降霖雨苏醒亿兆之民。

「眷彼三峰奇,中有牛眠地」眷念那三峰之奇,中有牛眠吉地。

「惜哉一片玉,重泉千古闭」可惜一片美玉,重泉之下千古关闭。

「凤去有遗雏,蔚为王者瑞」凤凰离去有遗雏,蔚为王者之瑞。

「无为滞丹穴,大展淩霄翅」不要滞留在丹穴,大展凌霄之翅。

「罗浮起沧海,大洞天浩浩」罗浮山从沧海升起,大洞天浩浩荡荡。

「招手兹三峰,交结胜管鲍」招手这三峰,交情胜过管鲍。

「终古两昂藏,一气通旻昊」终古两座昂藏之山,一气通到苍天。

「无穷仁寿福,力为苍生造」无穷的仁寿之福,尽力为苍生造福。

艺术手法
全诗以三段写三峰。

"可望不可攀"用《诗经》"高山仰止"之典。

"肤寸云"用《公羊传》肤寸而合之云写三峰兴云致雨之功。

"牛眠地"用陶侃牛眠之典写吉地。

"凤去有遗雏"以凤凰喻人才,"无为滞丹穴"劝其出山。

"罗浮"以另一名山陪衬,"交结胜管鲍"以管鲍之交写山之交。

总体评价
此诗以三峰之灵异喻人才之待用,"无为滞丹穴,大展淩霄翅"为劝勉之语,"无穷仁寿福,力为苍生造"以济世为旨,立意端正。

相关诗词