泉石帘泉

明 · 张诩

译文

白云绝顶有飞瀑

白云山顶有一道飞瀑

大珠小珠落万斛

大珠小珠般的水滴落下万斛之多

初疑银河泻九天

起初怀疑是银河从九天倾泻而下

又如环佩归仙躅

又像是仙人的环佩叮当作响归来

毛发森然不敢留

令人毛发竖立不敢久留

稍下百步金石幽

稍稍往下走百步,金石之声幽深回响

如将白练为帘箔

如同用白练做成的帘子

高挂清虚之殿头

高高悬挂在清虚殿的门头

定是天孙为纺绩

一定是织女亲手纺织的

唤取鲛梭方织得

唤来鲛人的织梭才得以织成

风来不卷月不钩

风吹来也不卷起,月照来也不用挂钩

世不收拾垂百尺

世人不去收拢,就那样垂落百尺

我来手弄潺湲处

我来到潺潺流水处亲手戏水

青天白日惊风雨

青天白日之下竟惊起风雨

何当饱嚼九节蒲

何时能够饱食九节菖蒲

捲帘飞挟蓬莱去

卷起水帘飞身携往蓬莱仙境

赏析

题解
此诗为咏泉石帘泉之作,以帘泉瀑布为主题,写其如帘如练的奇观,兼及仙道的联想,为山水诗佳作。

逐句解读
「白云绝顶有飞瀑,大珠小珠落万斛」白云绝顶有飞瀑,大珠小珠落下万斛。

「初疑银河泻九天,又如环佩归仙躅」初疑银河从九天泻下,又如环佩归于仙人之步。

「毛发森然不敢留,稍下百步金石幽」毛发森然不敢久留,稍下百步金石之音幽深。

「如将白练为帘箔,高挂清虚之殿头」如将白练作为帘箔,高高挂在清虚殿之头。

「定是天孙为纺绩,唤取鲛梭方织得」定是天孙为纺绩,唤取鲛梭才织得出。

「风来不卷月不钩,世不收拾垂百尺」风来不卷月不挂钩,世人不去收拾它垂下百尺。

「我来手弄潺湲处,青天白日惊风雨」我来亲手戏弄潺湲之处,青天白日惊起了风雨。

「何当饱嚼九节蒲,捲帘飞挟蓬莱去」何当饱食九节菖蒲,卷帘飞挟蓬莱而去。

艺术手法
全诗以比喻写瀑布。

"大珠小珠落万斛"用白居易"大珠小珠落玉盘"之喻写水珠,"银河泻九天"用李白之喻写落差。

"环佩归仙躅"以环佩之声写水声之美。

"白练为帘箔"以帘喻瀑,扣"帘泉"之题。

"天孙为纺绩"以织女织帘喻瀑布如帘,"鲛梭"以鲛人织帛之典续写。

"捲帘飞挟蓬莱去"以仙游作结,由帘泉而蓬莱,意境超脱。

总体评价
此诗以帘喻瀑最为精妙,"如将白练为帘箔,高挂清虚之殿头"为全诗佳句,"风来不卷月不钩"以帘之功能反写天然之帘的超越,构思独特。

相关诗词