秋日有感

明 · 张诩

译文

满天风雨倦登楼,独引黄花酒一瓯。

满天风雨疲倦不想登楼,独自对着黄花饮一杯酒。

壮岁妄希颜氏乐,衰龄深抱杞人忧。

壮年时妄自期求颜回那样的安贫之乐,到了衰年却深深怀抱着杞人忧天般的忧虑。

风云空想千年会,山水聊为半日游。

风云际会空想千年的良机,山水之间姑且作半日的游玩。

手把一编谁领略,万松阴下坐科头。

手捧一卷书有谁能领会,万松浓荫下光着头闲坐。

赏析

题解
此诗为秋日有感而作。诗中写秋日风雨中独饮黄花酒——壮岁妄希颜氏乐写少年之志、衰龄深抱杞人忧写老来之虑,又以风云空想千年会、山水聊为半日游写壮志之空和游赏之暂,末以手把一编谁领略、万松阴下坐科头写独坐无人会之孤。

逐句解读
「满天风雨倦登楼,独引黄花酒一瓯」——满天风雨倦于登楼,独饮黄花酒一瓯。

「壮岁妄希颜氏乐,衰龄深抱杞人忧」——壮年时妄自希求颜回之乐,衰年时深抱杞人之忧。

「风云空想千年会,山水聊为半日游」——风云空想千年之会,山水聊作半日之游。

「手把一编谁领略,万松阴下坐科头」——手把一编谁人领略,万松阴下光头独坐。

艺术手法
全诗以「倦」和「忧」为基调。

「壮岁妄希颜氏乐,衰龄深抱杞人忧」以颜氏乐和杞人忧写少壮与衰老之对比——少年求道之乐成空、老年忧世之忧益深。

「风云空想千年会,山水聊为半日游」以千年会和半日游写壮志之空和消遣之暂。

「手把一编谁领略,万松阴下坐科头」以谁领略和坐科头写无人会意之孤——科头即不戴冠,写放达之态。

总体评价

相关诗词