南海

明 · 张诩

译文

百里雷声日夜諠,虎头门外水连天。

百里之内如雷般的潮声日夜喧响,虎头门外海水与天际相连。

分明水国三千界,隐约龙宫十万椽。

分明是水国的三千大千世界,隐约可见龙宫的十万间屋宇。

鲛室蜃楼胥夹辅,江神河伯总承宣。

鲛人的居室和海市蜃楼都在两旁夹辅,江神河伯都来听候调遣宣令。

日华朝吐乾坤外,宝气光生甲子前。

日光的华彩在天地之外朝朝吐露,宝物的光气在甲子纪年之前已然生成。

玉树珊瑚多似米,洞庭彭蠡小如棬。

海中玉树珊瑚多得如同米粒,洞庭湖和彭蠡湖相比之下小得如同杯圈。

共期九老丹霄上,还访三神弱水边。

一同期望在九霄之上与九老相会,还要去弱水边寻访三座仙山。

眼孔果从真处得,丹青浪有世间传。

真正的眼界确实是从亲身经历中获得的,世间流传的丹青画作不过是虚有其表。

海旁撞著安期老,问我乘桴住海年。

在海边偶遇安期生仙人,他问我乘桴浮于海上要住多少年。

赏析

题解

此诗描写虎头门外海潮之壮观,以极其雄奇的笔触展现南海的壮阔与神秘。诗人由潮声写起,渐入龙宫仙境之想象,终以寻仙访道之意作结,将写实与浪漫融为一体。全诗气象恢弘,想象奇绝,体现了岭南诗人面对大海时的壮阔胸襟。

逐句解读

「百里雷声日夜諠,虎头门外水连天」——百里之内雷声般的潮声日夜喧响,虎头门外海水与天相接。

「分明水国三千界,隐约龙宫十万椽」——分明是水国三千大千世界,隐约可见龙宫十万间屋宇。

「鲛室蜃楼胥夹辅,江神河伯总承宣」——鲛人居室与海市蜃楼都在两侧夹辅,江神河伯都来听候宣令。

「日华朝吐乾坤外,宝气光生甲子前」——日光华彩在天地之外朝朝吐露,宝气之光在甲子之前已然生成。

「玉树珊瑚多似米,洞庭彭蠡小如棬」——玉树珊瑚多得如同米粒,洞庭湖、彭蠡湖相比之下小得如同杯圈。

「共期九老丹霄上,还访三神弱水边」——一同期望在丹霄之上与九老相会,还要去弱水边寻访三神山。

「眼孔果从真处得,丹青浪有世间传」——真正的眼界确实要从真实体验中获得,世间流传的丹青画作不过是徒有其表。

「海旁撞著安期老,问我乘桴住海年」——在海边撞见安期生,他问我乘桴浮海要住多少年。

艺术手法

一、夸张极致,境界壮阔。

「百里雷声」「三千界」「十万椽」「多似米」「小如棬」等夸张手法,将南海的壮阔与富丽推至极致,令人叹为观止。

二、虚实相间,亦真亦幻。前半部分写实景(潮声、水天),中段转入虚境(龙宫、鲛室、蜃楼),末段以仙道作结,由实入虚,层次分明。

三、对比映衬。以洞庭、彭蠡两大淡水湖之小衬托南海之大,以丹青之虚衬托亲见之真,对比鲜明,效果强烈。

四、用典自然。

「九老」指香山九老,「三神」指蓬莱三仙山,「弱水」为仙界之水,「安期生」为海上仙人,典出有据,融入无痕。

总体评价

此诗写海潮而超乎海潮,将自然景观升华为神仙境界。诗人以超凡的想象力将虎头门外的潮景写得瑰丽奇绝,既有写实之真切,又有浪漫之飘逸。末以安期生之问作结,暗含超然世外之意,使全诗在壮阔之中更添一层仙气,体现了岭南诗歌开阔豪放的风格特色。

相关诗词