茉莉

明 · 张诩

译文

茉莉穷花品,应居第一评。

若将茉莉的花品推究到极致,应当排在第一等的品评之中。

色如西子白,香赛马牙清。

它的色泽如西施般洁白,香气比马牙香还要清雅。

艳骨元仙种,冰肌讶日精。

娇艳的骨格本就是仙家品种,冰清玉洁的肌肤令人惊叹如同日之精华。

铅华尽捐弃,朴素得轻盈。

把所有脂粉都抛弃不用,以朴素天然之态获得轻盈之美。

望断金闺曙,魂迷蛱蝶轻。

望穿金闺的黎明曙光,魂魄也被翩翩蝴蝶所迷醉。

鸟来应代语,风动只含情。

鸟儿飞来仿佛代它传语,微风拂动时它只含着脉脉深情。

当暑丽如妓,佳人摘满籯。

盛暑时节它娇丽如歌妓,佳人将它摘满花篮。

插头无限好,薰茗有馀馨。

插在发间美好无限,用来熏茶还有余香袅袅。

性亦能蠲忿,功兼助养生。

它的品性也能消除愤懑,功效还兼有帮助养生。

自怜生远海,徒只播芳名。

只可怜它生长在遥远的海边,白白地传播了芳名。

青锦何人赋,绯桃浪子称。

有谁为青锦般的花赋诗,浪子们只称颂绯红的桃花。

猗兰从入操,绝意慕浮荣。

如同猗兰一般纳入琴操之中,绝无意于追逐浮华虚荣。

赏析

题解
此诗为茉莉而作。诗中写茉莉之品——色如西子白、香赛马牙清、艳骨仙种、冰肌日精、铅华尽弃、朴素轻盈,又写茉莉之用——当暑丽如妓、佳人摘满籯、插头无限好、薰茗有馀馨、性能蠲忿、功兼养生,末以自怜生远海、徒只播芳名写茉莉虽好而不为人知之叹。

逐句解读
「茉莉穷花品,应居第一评」——茉莉穷尽花之品第,应居第一之评。

「色如西子白,香赛马牙清」——色如西施之白,香赛马牙之清。

「艳骨元仙种,冰肌讶日精」——艳骨本是仙种,冰肌惊讶如日之精。

「铅华尽捐弃,朴素得轻盈」——铅华全部弃去,朴素而得轻盈。

「望断金闺曙,魂迷蛱蝶轻」——望断金闺之曙光,魂迷蛱蝶之轻盈。

「鸟来应代语,风动只含情」——鸟来应当代言,风动只含情意。

「当暑丽如妓,佳人摘满籯」——当暑天丽如歌妓,佳人摘满竹笼。

「插头无限好,薰茗有馀馨」——插在头上无限美好,薰茶有余馨香。

「性亦能蠲忿,功兼助养生」——性也能消除忿怒,功兼帮助养生。

「自怜生远海,徒只播芳名」——自怜生于远海,徒然只播芳名。

「青锦何人赋,绯桃浪子称」——青锦有何人赋之,绯桃是浪子之称。

「猗兰从入操,绝意慕浮荣」——猗兰自从入于琴操,绝意不慕浮华之荣。

艺术手法
全诗以「赞」和「怜」为双线。

「色如西子白,香赛马牙清」以西子和马牙写茉莉之色香。

「铅华尽捐弃,朴素得轻盈」以铅华尽弃写茉莉之素雅。

「性亦能蠲忿,功兼助养生」以蠲忿和养生写茉莉之用。

「自怜生远海,徒只播芳名」以远海和徒然写茉莉之不遇——生于远海不为人知。末以「猗兰从入操,绝意慕浮荣」以猗兰之操写茉莉之不慕浮荣。

总体评价

相关诗词