媚川都

明 · 张诩

译文

君不见媚川都,浪如屋。

你难道没有看见媚川都,浪涛高如房屋。

风日号,鬼夜哭。

狂风呼啸日头哀号,鬼魂在夜间哭泣。

老蚌放光射太微

老蚌放出光芒直射太微星

小蛇学作苍龙飞

小蛇学着苍龙的样子腾飞

生灵十万化鱼鳖

十万生灵化为鱼鳖

裸形入水寻珠玑

赤身裸体潜入水中寻找珠玑

十无一二返

十个人中没有一个两个能回来

往往饱鲸鲵

往往成了鲸鲵的腹中之食

一朝雷震蛇惊死

一朝雷声震动,小蛇惊惧而死

怪灭氛消从此始

妖怪消灭灾氛消散从此开始

赏析

题解
此诗为媚川都而作。诗中写采珠之惨——媚川都浪如屋、风日号鬼夜哭,老蚌放光射太微、小蛇学作苍龙飞,生灵十万化鱼鳖、裸形入水寻珠玑、十无一二返往往饱鲸鲵。末以一朝雷震蛇惊死、怪灭氛消从此始写采珠之祸终止。

逐句解读
「君不见媚川都,浪如屋」——你不见媚川都,波浪如屋高。

「风日号,鬼夜哭」——风日号叫,鬼在夜哭。

「老蚌放光射太微,小蛇学作苍龙飞」——老蚌放光射向太微星,小蛇学作苍龙飞腾。

「生灵十万化鱼鳖,裸形入水寻珠玑」——十万生灵化为鱼鳖,裸身入水寻觅珠玑。

「十无一二返,往往饱鲸鲵」——十个回来不了一二,往往饱了鲸鲵之腹。

「一朝雷震蛇惊死,怪灭氛消从此始」——一朝雷震小蛇惊死,怪异消灭氛气消散从此开始。

艺术手法
全诗以「惨」为基调。

「浪如屋」和「鬼夜哭」以屋浪和鬼哭写采珠之险。

「生灵十万化鱼鳖,裸形入水寻珠玑」以十万化鱼鳖写采珠之惨——为珠而舍命。

「十无一二返,往往饱鲸鲵」以十无一二和饱鲸鲵写生还之少。

「一朝雷震蛇惊死,怪灭氛消从此始」以雷震和蛇死写天怒之罚——采珠之祸终因天威而止。

总体评价

相关诗词