马牙香

明 · 张诩

译文

南国香株老,天人巧制成。

南国的香树已经苍老,天工与人巧将它制成香料。

马牙形偶取,鸡舌价同评。

马牙的形状不过是偶然取用,其价值可与鸡舌香等同评说。

佳气连三岛,芳名动两京。

祥瑞之气连通三座仙岛,芳名震动南北两京。

清香浮几席,馀馥袭簪缨。

清香飘浮在几案席间,余香袭染达官贵人的衣冠。

载去中华遍,传来外国惊。

运载出去遍及中华大地,传到外国令人惊叹。

始同樗栎隐,晚滥庙堂荣。

起初如同樗栎般隐于山林,晚年却滥享庙堂的荣耀。

九庙珍尤甚,诸天用不轻。

宗庙中尤其珍视它,诸天神佛使用它也不轻慢。

沉檀推独步,膏火谢时情。

沉香檀香推它独步天下,而膏火之用则不合时人之情。

事业同调鼎,仙风陋泛瀛。

它的功业如同宰相调鼎治国,仙风道骨令泛舟瀛海者自惭。

此为知者道,难与俗人争。

这番道理只能说给懂的人听,难以与俗人争辩。

赏析

题解
此诗为咏马牙香之作,马牙香为海南沉香之一种。诗中写其形态、香气、用途及社会地位,兼具咏物与方志性质。

逐句解读
「南国香株老,天人巧制成」南国香株老迈,天人巧手制成。

「马牙形偶取,鸡舌价同评」马牙之形偶然取之,与鸡舌香同价评价。

「佳气连三岛,芳名动两京」佳气连通三岛,芳名震动两京。

「清香浮几席,馀馥袭簪缨」清香浮动几席之上,余馥袭人簪缨之间。

「载去中华遍,传来外国惊」运去遍及中华,传来外国惊叹。

「始同樗栎隐,晚滥庙堂荣」起初如樗栎般隐于山林,晚年却滥得庙堂之荣。

「九庙珍尤甚,诸天用不轻」九庙之中尤为珍视,诸天用之也不轻慢。

「沉檀推独步,膏火谢时情」沉檀推崇独步,膏火谢绝世俗之情。

「事业同调鼎,仙风陋泛瀛」事业如同调鼎,仙风轻视泛海。

「此为知者道,难与俗人争」此为知者言道,难以与俗人争辩。

艺术手法
全诗以赋体写物。

"马牙形偶取"以形名写取名的随意,"鸡舌价同评"以鸡舌香比价写其珍贵。

"始同樗栎隐"用《庄子》樗树之典写香之初在深山,"晚滥庙堂荣"写其终入庙堂之用。

"事业同调鼎"以调鼎喻治国之功,将香料提升到辅政高度。

"此为知者道,难与俗人争"以知音难觅作结。

总体评价
此诗以马牙香喻人才,"始同樗栎隐,晚滥庙堂荣"为全诗核心,以香之由隐而显喻人才之遇合,立意精巧。

相关诗词