龙眼

明 · 张诩

译文

龙眼虽珍果,因多价却廉。

龙眼虽然是珍贵的果品,因为产量多价格反而低廉。

著花明野圃,垂实暗闾阎。

开花时照亮了田野菜圃,挂果时荫蔽了街巷里弄。

盛暑攒如蚁,秋风白斗盐。

盛夏时节果实密聚如蚂蚁,秋风吹来白得如同盐粒。

清香腾玉轸,翠色上珠帘。

清香飘入华贵的车厢,翠色映上珠帘。

具眼应多见,称奴每好谦。

有眼力的人应该见过很多,自称奴仆每每出于谦虚。

益颜无限补,止渴有馀甜。

润益容颜有无限补益,止渴之后还有余甜。

女伴携篮摘,儿童斩竹拈。

女伴们提着篮子采摘,儿童们斩断竹枝来夹取。

三朝留火焙,四海作珍瞻。

三天用火焙干,四海之内视为珍品。

卢橘中元冷,杨梅性本炎。

枇杷性偏冷,杨梅性本热。

中和惟尔羡,饕餮不渠厌。

中和之性唯有龙眼令人羡慕,贪吃也不会对它厌倦。

玉食时充贡,佳宾俎旋添。

御膳中时常作为贡品,宴席上为宾客不断添上。

终身为世用,厚味少人嫌。

一辈子为世人所用,醇厚的味道少有人嫌弃。

衒玉非求售,韬光亦解潜。

如同炫玉并非为了求售,韬光养晦也懂得潜藏。

纷华杂桃李,骨鲠畜箴砭。

在繁华中与桃李混杂,骨鲠之性蕴含箴砭之功。

药谱功当载,仙翁齿屡沾。

药典中功效应当记载,仙翁的牙齿也屡次沾染它的甘甜。

陶门何必柳,千树映茅檐。

陶渊明门前何必种柳,千株龙眼树映照着茅草屋檐。

赏析

题解
此诗为咏龙眼之作,详写龙眼的形态、食法、功效与社交功能,兼与荔枝、卢橘、杨梅对比,突出龙眼中和之性,为海南风物诗。

逐句解读
「龙眼虽珍果,因多价却廉」龙眼虽是珍果,因多而价格低廉。

「著花明野圃,垂实暗闾阎」开花照亮野圃,垂果暗了闾阎。

「盛暑攒如蚁,秋风白斗盐」盛暑时攒集如蚂蚁,秋风时节白得如斗盐。

「清香腾玉轸,翠色上珠帘」清香腾上玉轸,翠色映上珠帘。

「具眼应多见,称奴每好谦」具眼之人应多见,称奴每每好谦。

「益颜无限补,止渴有馀甜」益颜无限滋补,止渴有余甘甜。

「女伴携篮摘,儿童斩竹拈」女伴携篮摘取,儿童斩竹拈来。

「三朝留火焙,四海作珍瞻」三朝用火焙干,四海视为珍品瞻视。

「卢橘中元冷,杨梅性本炎」卢枇本性偏冷,杨梅性本偏热。

「中和惟尔羡,饕餮不渠厌」中和之性唯有你堪羡,饕餮之徒也不厌弃它。

「玉食时充贡,佳宾俎旋添」玉食时常充贡品,佳宾席上旋即添上。

「终身为世用,厚味少人嫌」终身为世所用,味道浓厚少人嫌弃。

「衒玉非求售,韬光亦解潜」炫玉并非求售,韬光也懂得潜藏。

「纷华杂桃李,骨鲠畜箴砭」纷华之中杂于桃李,骨鲠之性蓄有箴砭。

「药谱功当载,仙翁齿屡沾」药谱之功应当记载,仙翁之齿屡屡沾到。

「陶门何必柳,千树映茅檐」陶门何必种柳,千树龙眼映着茅檐。

艺术手法
全诗以赋体写物。

"卢橘中元冷,杨梅性本炎"以冷热对比衬托龙眼中和之性,"中和惟尔羡"为全诗核心评价。

"衒玉非求售,韬光亦解潜"以龙眼喻君子韬光养晦,"骨鲠畜箴砭"以龙眼喻直言敢谏。末以"陶门何必柳,千树映茅檐"用陶渊明五柳之典反用,以龙眼代柳写隐逸。

总体评价
此诗为龙眼颂歌,以中和之性为核心,"中和惟尔羡,饕餮不渠厌"为全诗主旨,既写龙眼之性又喻君子之德,物我相融。

相关诗词