刘王郊台

明 · 张诩

译文

五代乱离际,虎据南越陬。

五代纷乱离散之际,猛虎般占据南越的边隅。

称制乘黄屋,下令崇圜丘。

自立为帝乘坐黄色的车盖,下令崇祭天坛。

僭复扫地规,有事于春秋。

僭越恢复了扫地的规制,按春秋时节举行祭祀。

燔柴登黄坛,秉圭被玄裘。

燔柴祭天登上黄色祭坛,手持玉圭身披黑色裘衣。

淫哇无九成,骏奔非诸侯。

淫靡的音乐没有九成的庄严,奔走执事的不是真正的诸侯。

明堙祈奏格,海风空飕飕。

祈求上天的明祀终未感应,只有海风空自飕飕吹过。

鼎鱼思假息,穴蚁求久休。

釜中之鱼还想苟延残喘,穴中之蚁妄求长久安息。

遗壝今霍然,但见樵苏游。

遗存的祭坛围墙如今已经空旷,只见打柴割草的人在此游走。

慨彼周东迁,礼乐成谬悠。

感慨那周平王东迁之后,礼乐制度变得荒谬不堪。

鲁郊不欲观,自馀何足尤。

鲁国郊祀尚且不堪入目,其余的又有什么值得责怪。

赏析

题解
此诗为刘王郊台而作。诗中写五代南汉刘氏僭越称帝——称制乘黄屋、下令崇、下令崇圜丘、燔柴登黄坛、秉圭被玄裘,又以淫哇无九成、骏奔非诸侯写其僭越之不正,末以遗壝今霍然但见樵苏游写郊台之废,以鲁郊不欲观自馀何足尤写僭越之可笑。

逐句解读
「五代乱离际,虎据南越陬」——五代乱离之际,如虎据守南越边隅。

「称制乘黄屋,下令崇圜丘」——称制乘坐黄屋,下令崇建圜丘。

「僭复扫地规,有事于春秋」——僭越复行扫地之规,有事于春秋祭祀。

「燔柴登黄坛,秉圭被玄裘」——燔柴登上黄坛,秉圭穿着玄裘。

「淫哇无九成,骏奔非诸侯」——淫哇之音没有九成之乐,骏奔之臣不是诸侯。

「明堙祈奏格,海风空飕飕」——明堙祈求奏格,海风空自飕飕。

「鼎鱼思假息,穴蚁求久休」——鼎中之鱼思求暂息,穴中之蚁求长久安歇。

「遗壝今霍然,但见樵苏游」——遗留的祭坛如今空荡,只见樵夫苏草之人游走。

「慨彼周东迁,礼乐成谬悠」——感慨那周室东迁,礼乐成了谬悠之说。

「鲁郊不欲观,自馀何足尤」——鲁国郊祀尚且不欲观,其余何足责尤。

艺术手法
全诗以「僭」为纲。

「称制乘黄屋,下令崇圜丘」以黄屋和圜丘写刘氏僭越之盛。

「淫哇无九成,骏奔非诸侯」以无九成和非诸侯写其僭越之不正。

「鼎鱼思假息,穴蚁求久休」以鼎鱼和穴蚁写刘氏之苟延残喘。

「遗壝今霍然,但见樵苏游」以空坛和樵苏写繁华之尽灭。

「鲁郊不欲观,自馀何足尤」以孔子不欲观鲁郊写僭越之不可忍。

总体评价

相关诗词