刘王花坞

明 · 张诩

译文

刘王僭号乾亨初,金羊游幸驾云车。

南汉刘王僭越称帝在乾亨初年,乘坐金羊云车四处巡游。

近者月峡远禹馀,更有花坞藏名姝。

近处到月峡远处到禹馀山,更有花坞中藏着绝色佳人。

桃花落水如锦铺,紫衣霞裾引女巫。

桃花落入水中如同锦缎铺展,紫衣霞裙的女巫在前引导。

琼仙花貌西施都,廷琄忠胆伍子胥。

琼仙美貌堪比西施的绝丽,廷琄忠心如同伍子胥一般。

剑树刀山纣不如,听谗杀忠类阖闾。

剑树刀山比商纣王还残酷,听信谗言杀害忠臣如同吴王阖闾。

清歌妙舞恰欢娱,一夜芝囷生墙隅。

清歌妙舞正逢欢娱之时,一夜之间灵芝长在墙角。

野兽触宫羊吐珠,井石立行百步馀。

野兽闯入宫中羊吐出宝珠,井中石头自行走动百步有余。

百花回首化蓁芜,已见麋鹿游姑苏。

百花转眼间化为荒草丛生,已见麋鹿在姑苏台上游荡。

赏析

题解
此诗为刘王花坞之作,以南汉刘王僭号荒淫为主题,以花坞藏姝、听谗杀忠等史实写其亡国之必然,为咏史诗。

逐句解读
「刘王僭号乾亨初,金羊游幸驾云车」刘王僭号称帝在乾亨初年,金羊游幸驾着云车。

「近者月峡远禹馀,更有花坞藏名姝」近的有月峡远的有禹馀,更有花坞藏着名姝。

「桃花落水如锦铺,紫衣霞裾引女巫」桃花落水如锦缎铺陈,紫衣霞裾引来女巫。

「琼仙花貌西施都,廷琄忠胆伍子胥」琼仙花貌比西施还美,廷琄忠胆如伍子胥。

「剑树刀山纣不如,听谗杀忠类阖闾」剑树刀山比纣王还残忍,听谗杀忠类似阖闾。

「清歌妙舞恰欢娱,一夜芝囷生墙隅」清歌妙舞恰在欢娱,一夜之间芝囷生在墙角。

「野兽触宫羊吐珠,井石立行百步馀」野兽冲入宫中羊吐出珠,井中石头立行百步有余。

「百花回首化蓁芜,已见麋鹿游姑苏」百花回首化为荒芜,已见麋鹿游于姑苏。

艺术手法
全诗以叙事写兴亡。

"金羊游幸驾云车"写刘王之奢,"花坞藏名姝"写荒淫。

"琼仙花貌西施都"以美女写宠,"廷琄忠胆伍子胥"以忠臣写被害。

"剑树刀山纣不如"以纣王比刘王之暴,"听谗杀忠类阖闾"以阖闾比之。

"野兽触宫""井石立行"以异象写亡国之兆。

"已见麋鹿游姑苏"用伍子胥谏吴王之语,以古喻今。

总体评价
此诗以南汉刘王荒淫写亡国,"剑树刀山纣不如,听谗杀忠类阖闾"为全诗最痛切之句,"已见麋鹿游姑苏"以古喻今,含蓄深沉。

相关诗词