立秋节舟至安庆

明 · 张诩

译文

人过舒城感立秋

途经舒城时感受到了立秋的凉意

金风四起大江流

秋风四起大江奔流

廿年东海持孤钓

二十年在东海边独自垂钓

一旦南都赋远游

有朝一日要到南都去赋远游之篇

渐觉薄寒生客袂

渐渐感到薄薄的寒意侵入了衣袖

直凭清酤解离忧

只好凭借清酒来消解离别的忧愁

衰迟跋涉那能惜

年老体衰跋涉千里又怎能顾惜

汪濊君恩特此酬

浩荡的君恩特地以此行来报答

赏析

题解
此诗为立秋节舟至安庆之作,写舟行逢立秋的旅途感怀,以节气变化引发行旅之思。

逐句解读
「秋到江城一叶飞,扁舟忽报立秋时」秋天来到江城一片叶子飞落,扁舟忽然报说立秋之时。

「风从远岸蒲帆正,月近中流桂棹迟」风从远岸吹来蒲帆正满,月近中流桂棹迟缓。

「露冷芦花人影瘦,霜清枫叶客心悲」露冷芦花人影消瘦,霜清枫叶客心悲伤。

「回首乡关何处是,暮云千里隔天涯」回首故乡在哪里,暮云千里隔断天涯。

艺术手法
全诗以秋景写客愁。

"一叶飞"以落叶知秋,"立秋时"点明节气。

"风从远岸"与"月近中流"写舟行之景。

"露冷芦花"与"霜清枫叶"写秋之肃杀。

"人影瘦"与"客心悲"写旅途之苦。

"暮云千里隔天涯"以暮云写乡愁之远。

总体评价
此诗以立秋写客愁,"露冷芦花人影瘦,霜清枫叶客心悲"为全诗警策,以秋景写旅思,情景交融。

相关诗词