九曜石

明 · 张诩

译文

太湖产奇石,色相良楚楚。

太湖出产奇特的石头,外貌确实清秀出众。

初疑补天遗,又讶列星堕。

起初怀疑是女娲补天遗留下来的,又惊讶像是天上的星辰坠落。

刘王古桀纣,炮烙以待过。

南汉刘王如同古代的桀纣暴君,用炮烙之刑来对待犯错的人。

刀山剑树惨,得石乃免坐。

刀山剑树的酷刑惨无人道,犯人得到石头才免于坐罚。

遂令药洲上,积石如饭颗。

于是让药洲之上,堆积的石头如同饭粒一般。

一朝伯业倾,斯民出水火。

一旦霸王之业倾覆,百姓才脱离了水深火热。

惟馀几片石,恶名千古播。

只留下几片石头,暴虐的恶名千古流传。

赏析

题解
此诗为咏九曜石之作,九曜石为南汉刘王药洲遗石。诗中以刘王之暴虐与遗石之流传对比,写暴君虽亡而恶名永传。

逐句解读
「太湖产奇石,色相良楚楚」太湖产奇石,色相确实楚楚动人。

「初疑补天遗,又讶列星堕」初疑是女娲补天遗下的,又惊讶是天上列星坠落。

「刘王古桀纣,炮烙以待过」刘王是古时的桀纣,以炮烙之刑等待犯过之人。

「刀山剑树惨,得石乃免坐」刀山剑树之刑惨烈,得到此石才能免坐其罪。

「遂令药洲上,积石如饭颗」于是使药洲之上,积石如同饭颗。

「一朝伯业倾,斯民出水火」一朝霸业倾覆,百姓才出水火之中。

「惟馀几片石,恶名千古播」只余下几片石头,恶名却千古流传。

艺术手法
全诗以对比推进。

"补天遗""列星堕"以美好想象写石之奇,"刘王古桀纣"以暴君写石之主。

"刀山剑树惨,得石乃免坐"写以石赎罪之荒诞。

"斯民出水火"与"恶名千古播"对比,暴君虽亡而恶名不灭,讽刺深刻。

总体评价
此诗以九曜石写南汉暴政,"一朝伯业倾,斯民出水火"与"惟馀几片石,恶名千古播"的对比最为有力,暴君虽亡而遗臭万年。

相关诗词