将往白沙

明 · 张诩

译文

衣冠今代又东周

当今之世衣冠文物如同东周再兴

南望江门柳渡头

向南远望江门柳荫下的渡口

紫水黄云来短屐

穿着短屐踏过紫水黄云之地

青天白日放孤舟

在青天白日之下放舟远行

年来爱客常投辖

近年来喜爱客来常常殷勤挽留

老去伤心独倚楼

年岁渐老伤心之际独自倚楼远望

愿借金针同出世

愿借金针之术一同超脱尘世

十洲三岛漫遨游

在十洲三岛之间自在遨游

赏析

题解
此诗为将往白沙。写将往白沙之感,以衣冠今代又东周写当世之盛,以南望江门柳渡头写白沙之所在,以紫水黄云来短屐青天白日放孤舟写行路之景,以年来爱客常投辖老去伤心独倚楼写今昔之感,以愿借金针同出世十洲三岛漫遨游收束写出世之愿。

逐句解读
「衣冠今代又东周,南望江门柳渡头」衣冠今代又如东周之盛,南望江门柳渡之头。

「紫水黄云来短屐,青天白日放孤舟」紫水黄云之中穿着短屐走来,青天白日之下放行孤舟。

「年来爱客常投辖,老去伤心独倚楼」近年来爱客常常投辖留客,老去伤心独自倚楼。

「愿借金针同出世,十洲三岛漫遨游」愿借金针一同出世,十洲三岛任意遨游。

艺术手法
「衣冠今代又东周」以东周写当世之文明。

「紫水黄云来短屐」以紫水黄云写路途之景。

「投辖」用陈遵投辖留客之典写好客。

「十洲三岛漫遨游」以十洲三岛写仙界之游。

总体评价
此诗将往白沙,「紫水黄云来短屐,青天白日放孤舟」写行路之景最为清丽,「愿借金针同出世,十洲三岛漫遨游」写出世之愿最为超逸。

相关诗词