寄题杜少陵成都草堂

明 · 张诩

译文

草堂还照浣花西,千载公神一主栖。

草堂依然在浣花溪西边映照,千年来诗圣之魂在此栖居。

遗句我今粗领会,见贤谁此不思齐。

他留下的诗句我如今粗略领会,见到贤者谁不想要见贤思齐呢。

共知诗史宗三百,可但规模扫六迷。

大家都知道诗史宗法《诗经》三百篇,岂止是规模扫除六代的迷风。

人去溪山风月在,枫林依旧子规啼。

人已逝去但溪山风月犹在,枫林中依旧有杜鹃啼叫。

赏析

题解
此诗为寄题杜少陵成都草堂而作。诗中写杜甫草堂——草堂还照浣花西、千载公神一主栖,又以遗句我今粗领会、见贤谁此不思齐写对杜甫的敬仰,以共知诗史宗三百、可但规模扫六迷写杜甫诗史之地位,末以人去溪山风月在、枫林依旧子规啼写杜甫虽去而风物长存。

逐句解读
「草堂还照浣花西,千载公神一主栖」——草堂还照映在浣花溪之西,千载杜甫之神一主栖居。

「遗句我今粗领会,见贤谁此不思齐」——遗句我如今粗略领会,见贤谁不思齐。

「共知诗史宗三百,可但规模扫六迷」——共知诗史宗于三百篇,岂止规模扫除六迷。

「人去溪山风月在,枫林依旧子规啼」——人虽去溪山风月犹在,枫林依旧子规啼叫。

艺术手法
全诗以「敬」为基调。

「千载公神一主栖」以千载和一主写杜甫之魂长在草堂。

「遗句我今粗领会,见贤谁此不思齐」以粗领会和思齐写对杜甫的敬仰和学习之心。

「共知诗史宗三百,可但规模扫六迷」以诗史宗三百写杜甫诗歌的正统地位——上承诗经三百篇。末以「人去溪山风月在,枫林依旧子规啼」以风月在和子规啼写杜甫虽逝而精神长存——子规即杜鹃,杜甫诗中常咏之鸟,亦暗合其名。

总体评价

相关诗词