怀林见素先生时巡抚江右

明 · 张诩

译文

八壶仙人携药囊

八壶仙人带着药囊

囊里多传救世方

药囊里装着许多救世的良方

盖顶有天开日月

头顶有天空日月照耀

车前无地著风霜

车前没有地方让风霜侵袭

曾闻洛下归司马

曾听说洛阳迎来了司马光归朝

又见朝端用李纲

又见到朝廷重用李纲

东海渔翁身日远

东海渔翁的身影日益远去

了无经济得商量

完全没有经世济民的机会可以商量

赏析

题解
此诗为怀林见素先生时巡抚江右。写怀念林见素先生巡抚江西之时,以八壶仙人携药囊囊里多传救世方写林见素之才与志,以盖顶有天开日月车前无地著风霜写其不畏权势,以曾闻洛下归司马又见朝端用李纲写贤臣之用,以东海渔翁身日远了无经济得商量写自己之远与无所作为。

逐句解读
「八壶仙人携药囊,囊里多传救世方」八壶仙人携带着药囊,囊中多传有救世之方。

「盖顶有天开日月,车前无地著风霜」头顶有天能开日月,车前无处安放风霜。

「曾闻洛下归司马,又见朝端用李纲」曾听说洛阳归来了司马光,又见到朝廷起用了李纲。

「东海渔翁身日远,了无经济得商量」东海渔翁之身日益远去,全然没有经国济民之策可以商量。

艺术手法
「八壶仙人携药囊」以仙人携药囊写林见素之才与救世之志。

「盖顶有天开日月」以天开日月写其光明磊落。

「曾闻洛下归司马」用司马光归洛写贤臣之起。

「东海渔翁身日远」以渔翁写自己之远在江湖。

总体评价
此诗怀林见素,「盖顶有天开日月,车前无地著风霜」写林见素之刚正最为有力,「东海渔翁身日远,了无经济得商量」写自己之无奈最为自嘲。

相关诗词