和唐人贾至早朝

明 · 张诩

译文

绛帻鸡鸣三殿晓

红色头巾报晓,鸡鸣声起,三殿已是清晨

景阳钟动九天开

景阳钟声响起,九天云雾为之散开

南山日飏金杯暖

南山之上阳光映照,金杯中暖意融融

北阙云扶玉辇来

北阙宫门前,祥云簇拥着玉辇而来

近侍衣冠同拜舞

近侍大臣衣冠整齐,一同拜舞朝贺

遥闻仙乐暂徘徊

远远听见仙乐悠扬,令人暂时驻足徘徊

明良已际唐虞盛

明君良臣已际遇唐虞盛世

欲效赓歌愧不才

想要效仿赓歌献颂,却惭愧才能不足

赏析

题解
此诗为和唐人贾至早朝。写和贾至早朝大明宫之作,以绛帻鸡鸣景阳钟动写早朝之始,以南山日飏北阙云扶写天子之来,以近侍衣冠遥闻仙乐写朝仪之盛,以明良已际唐虞盛欲效赓歌写盛世之感。

逐句解读
「绛帻鸡鸣三殿晓,景阳钟动九天开」绛帻鸡人报晓三殿已明,景阳钟响九天敞开。

「南山日飏金杯暖,北阙云扶玉辇来」南山日色飞扬金杯温暖,北阙云气扶拥玉辇而来。

「近侍衣冠同拜舞,遥闻仙乐暂徘徊」近侍衣冠一同拜舞,遥闻仙乐暂时徘徊。

「明良已际唐虞盛,欲效赓歌愧不才」明君良臣已经际会唐虞之盛,想要效法赓歌却惭愧不才。

艺术手法
「南山日飏金杯暖,北阙云扶玉辇来」以金杯暖玉辇来写天子之尊。

「近侍衣冠同拜舞」以拜舞写朝仪之肃。

「欲效赓歌愧不才」用舜赓歌之典写效忠之愿。

总体评价
此诗早朝,「南山日飏金杯暖,北阙云扶玉辇来」写朝仪之盛最为华美,「明良已际唐虞盛,欲效赓歌愧不才」写盛世之感最为谦诚。

相关诗词