和沈进士秋兴

明 · 张诩

译文

东去云山几万寻

东去的云山有几万寻之高

秋风使节未登临

秋风中奉命出使却未能登临

路经铁柱看云久

路过铁柱观久久凝望云天

梦入兰亭落叶深

梦中来到兰亭,落叶已经深积

篱落萧骚餐菊意

篱笆旁秋风萧瑟,有采菊食用之意

乾坤浩荡济川心

天地浩荡,胸怀济渡苍生的壮心

别离未动情先动

离别还未开始,情感已然先动

一夜江城急万砧

一夜间江城中万处捣衣声急促不停

赏析

题解
此诗为和沈进士秋兴而作。诗中写秋日之感——东去云山几万寻、秋风使节未登临、路经铁柱看云久、梦入兰亭落叶深,又以篱落萧骚餐菊意、乾坤浩荡济川心写隐逸与济世之矛盾,末以别离未动情先动、一夜江城急万砧写秋思之深。

逐句解读
「东去云山几万寻,秋风使节未登临」——东去云山几万寻,秋风之中使节未登临。

「路经铁柱看云久,梦入兰亭落叶深」——路经铁柱看云很久,梦入兰亭落叶深沉。

「篱落萧骚餐菊意,乾坤浩荡济川心」——篱落萧骚之中有餐菊之意,乾坤浩荡之中有济川之心。

「别离未动情先动,一夜江城急万砧」——别离未动情已先动,一夜江城万砧急响。

艺术手法
全诗以「秋」和「情」为双线。

「路经铁柱看云久,梦入兰亭落叶深」以铁柱和兰亭写行旅和思乡。

「篱落萧骚餐菊意,乾坤浩荡济川心」以餐菊和济川写隐逸和济世的矛盾——陶渊明餐菊与傅说济川。

「别离未动情先动,一夜江城急万砧」以未动先动和万砧写秋思之深——砧声即捣衣声,古人秋日捣衣寄远,故砧声最能触动离情。

总体评价

相关诗词