韩文公庙

明 · 张诩

译文

帝命文人扫世浊,力去陈言追古作。

天帝命文人扫除世间的浊气,竭力去除陈词滥调追慕古人的创作。

夏敦商彝返太朴,雕龙炙輠见者愕。

如同夏朝的敦和商朝的彝回归太古的淳朴,辞藻华美辩才无碍令见者惊愕。

甫湜张籍安能学,如捕龙蛇与之角。

皇甫湜和张籍怎能学得来,如同捕捉龙蛇与之角力。

原道之篇识见卓,佛骨一表忠诚确。

《原道》一文见识卓越,佛骨表一篇忠诚确切。

君王不谅乃左擢,来与潮人驱暴鳄。

君王不加体谅反而贬谪,来为潮州人驱除凶暴的鳄鱼。

衡山阴云一嘘扩,精神所寓灵濯濯。

衡山的阴云经他一呵便扩散,精神所寄托之处灵光朗朗。

咸池西走扶桑略,南海窥遍衡湘泊。

从咸池向西走到扶桑掠过,遍览南海泊于衡山湘水之间。

阳山赤子不坦膊,父慈子顺人无恶。

阳山的百姓不再袒露臂膀受苦,父慈子顺人们没有恶行。

去思不已庙庭落,轮材负土争营度。

离去后思念不已庙堂落成,人们运来木材背负泥土争相营建。

椎牛酹酒岁一酌,被发乘龙来俨若。

杀牛酹酒每年祭祀一次,仿佛他披发乘龙庄严地降临。

岂但一方怀谔谔,四海九州瞻斗岳。

岂止一方百姓怀念他的直言敢谏,四海九州都仰望他如北斗泰山。

赏析

题解
此诗为韩文公庙。写韩愈庙之祭,以帝命文人扫世浊力去陈言追古作写韩愈之文学改革,以夏敦商彝返太朴写文风之复古,以甫湜张籍安能学写韩愈之不可及,以原道之篇佛骨一表写韩愈之道与忠,以来与潮人驱暴鳄写韩愈在潮之政绩,以衡山阴云一嘘扩写韩愈之感召,以去思不已庙庭落写潮人立庙,以岂但一方怀谔谔四海九州瞻斗岳收束。

逐句解读
「帝命文人扫世浊,力去陈言追古作」天帝命文人扫除世之浑浊,用力去除陈言追求古人之作。

「夏敦商彝返太朴,雕龙炙輠见者愕」夏敦商彝返回太朴之风,雕龙炙輠之才令见者惊愕。

「甫湜张籍安能学,如捕龙蛇与之角」皇甫湜张籍怎能学得,如捕龙蛇与之角力。

「原道之篇识见卓,佛骨一表忠诚确」原道之篇识见卓越,佛骨一表忠诚确切。

「君王不谅乃左擢,来与潮人驱暴鳄」君王不予体谅于是左迁,来给潮州人驱除暴鳄。

「衡山阴云一嘘扩,精神所寓灵濯濯」衡山阴云一嘘而散,精神所寄之处灵光濯濯。

「咸池西走扶桑略,南海窥遍衡湘泊」咸池西走扶桑掠过,南海窥遍衡湘停泊。

「阳山赤子不坦膊,父慈子顺人无恶」阳山赤子不袒露臂膊,父慈子顺人无恶行。

「去思不已庙庭落,椎牛酾酒岁一酌」去后思念不已庙庭落成,椎牛酾酒每年一祭。

「被发乘龙来俨若,岂但一方怀谔谔」被发乘龙而来俨然若在,岂止一方怀念他谔谔直言。

「四海九州瞻斗岳,」四海九州瞻仰如斗如岳。

艺术手法
「如捕龙蛇与之角」以捕龙蛇角力写韩愈文力之不可企及。

「衡山阴云一嘘扩」以一嘘阴云散写韩愈精神之感召天地。

「被发乘龙来俨若」以被发乘龙写韩愈死后之神灵。

「四海九州瞻斗岳」以斗岳写韩愈如星辰高山之仰望。

总体评价
此诗韩文公庙,「原道之篇识见卓,佛骨一表忠诚确」写韩愈之道与忠最为精当,「如捕龙蛇与之角」写韩愈之才最为奇警,「四海九州瞻斗岳」收束最为崇敬。

相关诗词