浮丘山

明 · 张诩

译文

我闻罗山朱明失门户,浮丘丈人作杯渡。

我听说罗山的朱明洞失去了门户,浮丘丈人乘杯渡水而来。

浮来一住三千年,至今灵踪尚俨然。

渡来一住便是三千年,至今灵异的踪迹仍然俨然可寻。

葛洪丹灶在何许,归来白石试烂煮。

葛洪炼丹的炉灶在何处,归来试着煮烂白石。

赤松未来款洞门,学士诗坛今尚存。

赤松子未来叩开洞门,学士的诗坛至今尚存。

自从学士归天府,人物空然一环堵。

自从学士归于天府,此地人物空留四壁萧然。

我来缅想真仙风,欲拉幽人辟旧踪。

我来此缅怀真正仙风,想要邀请隐士重开旧时踪迹。

载酒张琴时一至,高歌击碎铁如意。

带着美酒张设琴弦不时到来,放声高歌击碎铁如意。

赏析

题解
此诗为浮丘山而作。诗中写浮丘丈人杯渡的传说——罗山朱明失门户、浮丘丈人作杯渡、浮来一住三千年,又写葛洪丹灶、赤松未来、学士诗坛,末以我来缅想真仙风、欲拉幽人辟旧踪、载酒张琴时一至、高歌击碎铁如意写访仙之志。

逐句解读
「我闻罗山朱明失门户,浮丘丈人作杯渡」——我闻罗山朱明洞失了门户,浮丘丈人作杯渡而来。

「浮来一住三千年,至今灵踪尚俨然」——浮来一住三千年,至今灵踪依然俨然。

「葛洪丹灶在何许,归来白石试烂煮」——葛洪丹灶在何处,归来白石试着煮烂。

「赤松未来款洞门,学士诗坛今尚存」——赤松子未来叩洞门,学士诗坛如今尚存。

「自从学士归天府,人物空然一环堵」——自从学士归天府,人物空然只剩一环堵。

「我来缅想真仙风,欲拉幽人辟旧踪」——我来缅想真仙之风,想拉幽人开辟旧踪。

「载酒张琴时一至,高歌击碎铁如意」——载酒张琴时常一至,高歌击碎铁如意。

艺术手法
全诗以「访仙」为线。

「浮来一住三千年,至今灵踪尚俨然」以三千年写浮丘之古。

「葛洪丹灶在何许,归来白石试烂煮」以葛洪丹灶和煮白石写炼丹之仙迹。

「自从学士归天府,人物空然一环堵」以空然写人去之空。

「高歌击碎铁如意」以击碎铁如意写访仙之豪——取王敦击唾壶之典,写壮怀激烈。

总体评价

相关诗词