得秉常南安见寄

明 · 张诩

译文

和句封来梅岭外

和诗从梅岭之外封寄而来

看花人坐草庵前

赏花的人坐在草庵前面

昔年兄弟今分路

从前的兄弟如今各奔东西

万里风波独泛船

在万里风波中独自驾船前行

伏枕觉还灯寂寂

伏枕醒来灯火寂寂无声

伤心秋更雨连连

令人伤心的秋天又加上连绵不断的雨

竿头点检丝纶在

竿头检点钓丝还在

乘月还来钓海天

乘着月光还要来垂钓海天之间

赏析

题解
此诗得秉常南安见寄。得秉常南安见寄之作,以和句封来梅岭外看花人坐草庵前写和诗封来从梅岭之外看花之人坐在草庵之前,以昔年兄弟今分路万里风波独泛船写昔年的兄弟如今分路而行万里风波之中独自泛舟,以伏枕觉还灯寂寂伤心秋更雨连连写伏枕而卧醒来灯光寂寂伤心秋夜更兼雨水连连,以竿头点检丝纶在乘月还来钓海天收束写竿头点检丝纶还在乘着月色还来垂钓海天之间。

逐句解读
「和句封来梅岭外,看花人坐草庵前」——和诗封来从梅岭之外,看花之人坐在草庵之前。

「昔年兄弟今分路,万里风波独泛船」——昔年的兄弟如今分路而行,万里风波之中独自泛舟。

「伏枕觉还灯寂寂,伤心秋更雨连连」——伏枕而卧醒来灯光寂寂,伤心秋夜更兼雨水连连。

「竿头点检丝纶在,乘月还来钓海天」——竿头点检丝纶还在,乘着月色还来垂钓海天之间。

艺术手法
一"和句封来梅岭外,看花人坐草庵前"以和句梅岭与草庵看花写远方的友情与闲适,对仗清远。二"昔年兄弟今分路,万里风波独泛船"以昔年兄弟与今分路写离别之痛,以万里风波与独泛船写孤独之苦,对仗沉痛。三"伏枕觉还灯寂寂,伤心秋更雨连连"以灯寂寂与雨连连写秋夜之愁,对仗凄清。四"竿头点检丝纶在,乘月还来钓海天"以钓海天写超脱之志,收束旷达。

总体评价
此诗得秉常见寄,"昔年兄弟今分路,万里风波独泛船"写别最深,"伏枕觉还灯寂寂,伤心秋更雨连连"写愁最苦,"竿头点检丝纶在,乘月还来钓海天"收束写豁最达。

相关诗词