除岁次周侍御韵

明 · 张诩

译文

腊残宇内渐回春,满目青红又一新。

腊月将尽天下渐渐回春,满眼青翠与花红又是一番崭新景象。

到了凤凰还万仞,羞因鼷鼠发千钧。

凤凰终究要回到万仞高冈之上,岂会因鼷鼠之辈而发动千钧之力。

篇诗拟赠朝天客,杯酒堪娱守岁人。

写一首诗打算赠予朝觐天子的远客,一杯美酒足以愉悦守岁之人。

病去不知年岁改,鹭鸥依旧只相亲。

抱病在身不觉年岁已改,白鹭海鸥依旧与我亲近相伴。

赏析

题解
此诗写岁暮之思。腊残宇内渐回春满目青红又一新,写岁暮迎新。到了凤凰还万仞羞因鼷鼠发千钧,写大材小用之羞。篇诗拟赠朝天客杯酒堪娱守岁人,写赠诗与守岁。末以病去不知年岁改鹭鸥依旧只相亲写忘年之闲。

逐句解读
「腊残宇内渐回春,满目青红又一新」——腊月将尽天下渐渐回春,满目青红又是一新。

「到了凤凰还万仞,羞因鼷鼠发千钧」——终究凤凰还栖于万仞之上,羞于因鼷鼠而发千钧之力。

「篇诗拟赠朝天客,杯酒堪娱守岁人」——一篇诗拟赠朝天之客,一杯酒堪娱守岁之人。

「病去不知年岁改,鹭鸥依旧只相亲」——病去不知年岁已改,鹭鸥依旧只与我相亲。

艺术手法
凤凰万仞用凤凰栖高梧之典。鼷鼠发千钧用《论语》千钧之弩不为鼷鼠发机之典,写大材不当小用。朝天客写朝中之人。鹭鸥相亲写与自然为友,忘却年岁。

总体评价
此诗以岁暮写大材之志与忘年之闲,凤凰与鹭鸥交织,格调清高。

相关诗词