重阳日怀罗夏官道源

明 · 张诩

译文

亭台新构小湖西,节届重阳谁共跻。

亭台新建在小湖西侧,重阳佳节到来谁与我一同登高。

今雨暂为千里别,明年还许一尊携。

今日雨天暂时成了千里之别,明年还许诺可以携手共饮一杯。

秋英笑折盈头插,诗句新裁刻竹题。

笑着折下秋菊插满发间,新裁的诗句刻在竹上题写。

醉里相思何限意,隔林时听鹧鸪啼。

醉中相思有无尽的深意,隔林不时听到鹧鸪的啼叫。

赏析

题解
此诗重阳日怀罗夏官道源。重阳怀罗道源之作,以亭台新构小湖西节届重阳谁共跻写亭台新建在小湖之西重阳佳节谁与我共登,以今雨暂为千里别明年还许一尊携写今雨暂时为千里之别明年还许携一尊之酒,以秋英笑折盈头插诗句新裁刻竹题写笑折秋菊插满头诗句新裁刻在竹上题写,以醉里相思何限意隔林时听鹧鸪啼收束写醉中相思有无尽之意隔林不时听到鹧鸪啼叫。

逐句解读
「亭台新构小湖西,节届重阳谁共跻」——亭台新建在小湖之西,重阳佳节谁与我共登。

「今雨暂为千里别,明年还许一尊携」——今雨暂时为千里之别,明年还许携一尊之酒。

「秋英笑折盈头插,诗句新裁刻竹题」——笑折秋菊插满头,诗句新裁刻在竹上题写。

「醉里相思何限意,隔林时听鹧鸪啼」——醉中相思有无尽之意,隔林不时听到鹧鸪啼叫。

艺术手法
一"亭台新构小湖西,节届重阳谁共跻"以新构亭台与谁共跻写重阳之寂寥,起笔含蓄。二"今雨暂为千里别,明年还许一尊携"以暂别与还许写别离之暂时与重逢之可期,对仗自然。三"秋英笑折盈头插,诗句新裁刻竹题"以折菊与题诗写重阳之雅趣,对仗工丽。四"醉里相思何限意,隔林时听鹧鸪啼"以鹧鸪啼写相思之深,鹧鸪声如"行不得也哥哥",收束深情。

总体评价
此诗重阳怀人,"秋英笑折盈头插,诗句新裁刻竹题"写趣最雅,"醉里相思何限意,隔林时听鹧鸪啼"收束写思最深。

相关诗词