别金陵用前韵

明 · 张诩

译文

万里驱驰缴部符

万里奔波奉命缴回部符

高明还察此情无

高明之人还能体察我这份心意吗

晨披江雾朝陵土

清晨披着江上雾气去拜谒陵墓

晚束秋装别帝都

傍晚收拾秋装辞别帝都

进退无过经济计

进退之间无非是经世济民的筹谋

栖迟久绝利名图

久居闲处早已断绝了功名利禄的图谋

肯将小节亏终始

怎肯因小节而亏欠始终

累世承恩忝作儒

世代承蒙皇恩,愧列儒者之林

赏析

题解
此诗为别金陵用前韵之作,写离开金陵的离别之情,以金陵风物写留恋之意。

逐句解读
「石头城下暂淹留,此去风帆不可收」石头城下暂且淹留,此去风帆不可收转。

「钟阜云深迷去路,秦淮月冷照离愁」钟山云深迷失去路,秦淮月冷照着离愁。

「江山信美非吾土,风月虽佳是客游」江山确实美好却非我故土,风月虽然佳好终是客游。

「回首石城烟树远,一声长笛过沧洲」回首石城烟树已远,一声长笛飘过沧洲。

艺术手法
全诗以离愁为主调。

"钟阜云深迷去路"以云深写迷茫,"秦淮月冷照离愁"以月冷写愁绪。

"江山信美非吾土"用王粲登楼之典写异乡之思。

"一声长笛过沧洲"以笛声写离情,余韵悠长。

总体评价
此诗以别金陵写离愁,"江山信美非吾土,风月虽佳是客游"为全诗警策,以江山之美好反衬客游之感慨。

相关诗词