按治周公命有司为予筑草亭三间于小西湖之北予峻辞弗获且感且愧纪以是诗

明 · 张诩

译文

城西一亩也堪宫

城西一亩之地也足以当作居所

更赏新亭结构雄

更欣赏新亭结构的雄伟

乐道清时非戴简

乐于清平之世并非如戴简一般

买园古洛又文忠

在古洛阳买园又如欧阳文忠公

鹑居岂有离人意

鹑居般简陋的住所哪里有离群之意

鷇食偏无济世功

鷇食般粗淡的饮食偏偏没有济世之功

目断长江秋色晚

极目远望长江,秋色已暮

欲从何处送飞鸿

想要从何处目送远飞的鸿雁呢

赏析

题解
此诗写新亭之慨。城西一亩也堪宫更赏新亭结构雄,写新亭之美。乐道清时非戴简买园古洛又文忠,以戴简与文忠写贤士之比。鹑居岂有离人意鷇食偏无济世功,写居之简与功之缺。末以目断长江秋色晚欲从何处送飞鸿写远望之思。

逐句解读
「城西一亩也堪宫,更赏新亭结构雄」——城西一亩之地也堪为宫,更赏新亭结构雄壮。

「乐道清时非戴简,买园古洛又文忠」——乐道于清平之时非如戴简,买园于古洛又如文忠。

「鹑居岂有离人意,鷇食偏无济世功」——鹑居岂有离人之意,鷇食偏偏没有济世之功。

「目断长江秋色晚,欲从何处送飞鸿」——目断长江秋色已晚,要从何处送飞鸿。

艺术手法
戴简用戴颙之典写隐居。文忠用欧阳修之典写买园。鹑居用《庄子》鹑居之典写居之简。鷇食用《庄子》鷇食之典写食之薄。飞鸿用《论语》鸿飞冥冥之典,写远望之思。

总体评价
此诗以新亭写闲居之慨与济世之志,闲适与忧思交织,格调含蓄。

相关诗词