新秋泛舟过西庄听雨话旧三首 其一

明 · 张祥鸢

译文

放船秋水落,能载两三人。

秋水退落后放船出行,小船只能载两三个人。

坐爱清波影,轻摇白氎巾。

坐在船上喜爱看清澈水波中的倒影,轻轻摇动着白色棉布头巾。

到门才系缆,藉草便垂纶。

到了门口才系上缆绳,就着草地便垂下钓线。

野饭无兼味,嘉鱼色胜银。

乡间的饭菜没有多样搭配,但刚钓上来的好鱼色泽胜过白银。

赏析

题解

此为张祥鸢《新秋泛舟过西庄听雨话旧》组诗的第一首,写泛舟出行、抵达友人西庄以及垂钓野炊的闲适情景。全诗以白描手法勾勒出一幅秋日水乡泛舟图,语言清新自然,格调闲适悠然。

逐句解读

「放船秋水落,能载两三人。」秋水退落后放船出行,小舟仅能载两三人而已。首联点明时令(新秋)与出行方式(放船),"秋水落"写水位下降,小船轻便,"两三人"写出同游者少,氛围清幽。

「坐爱清波影,轻摇白氎巾。」坐在船上喜爱看清澈水波中的倒影,轻风摇曳着白色的棉布头巾。

"白氎巾"即白棉布头巾,古代文人隐士常用之物。此联写舟中闲坐之态,"坐爱"二字见出悠然自得之情。

「到门才系缆,藉草便垂纶。」到了友人家门口才系上缆绳,就着岸边草地便垂下钓线。

"才系缆"与"便垂纶"两个动作一气呵成,写到达目的地后随性垂钓之趣,不加铺排,自然写来。

「野饭无兼味,嘉鱼色胜银。」乡间的饭菜没有多样搭配,但刚钓上来的嘉鱼色泽胜过白银。

"无兼味"写饭菜简朴,"色胜银"赞美所钓之鱼新鲜肥美,一贬一褒,写出知足常乐的生活态度。

艺术手法

全诗纯用白描,不事雕琢,以平易的语言写闲适的生活。

"坐爱清波影"一句,以水波倒影写舟中之趣,画面感极强。

"到门才系缆,藉草便垂纶"两个动作紧密衔接,节奏轻快,写尽随性洒脱之态。尾联以"无兼味"与"色胜银"对比,突出田园生活的简朴之美,暗含以鱼鲜胜过珍馐之意。全诗风格清新自然,有孟浩然田园诗之风。

相关诗词