海棠

明 · 张祥鸢

译文

花朝曾与故人期,夜敞柴关迟所思。

花朝节曾与老朋友约定相会,夜里也敞开柴门,久久等待所思念的人。

小阁忆君同倚处,曲栏怜我独凭时。

回忆起在小阁中与你一同倚栏的地方,如今只怜惜我独自凭栏的时刻。

望中落日青丝骑,梦里东风琼树枝。

远望落日,盼你骑马而来;梦中只看见东风吹拂着琼玉般的花枝。

可是海棠如有待,春分犹自著花迟。

莫非海棠花也在等待什么,到了春分时节还是迟迟不肯开放。

赏析

题解

此诗以"海棠"为题,实为怀人之作。诗人在花朝节曾与故人相约赏花,但故人未至。诗写期盼故人不来的怅惘之情,并以海棠花迟迟未开为映衬,将花与人融为一体,表达深沉的思念和等待。全诗以花喻人、以人拟花,花与人的等待相互映照,构思巧妙。

逐句解读

「花朝曾与故人期,夜敞柴关迟所思。」花朝节曾与老朋友约定相见,夜里也敞开柴门,等待所思念的人到来。

"花朝"即花朝节(农历二月十二或十五),"迟"即等待。此联交代背景:先有花期之约,后有彻夜等待,以"夜敞柴关"写等待之殷切。

「小阁忆君同倚处,曲栏怜我独凭时。」回想从前在小阁中与你一同倚栏之处,如今只怜我独自凭栏之时。此联用"同倚"与"独凭"对比,往昔与今日形成强烈的反差,以"忆"字追怀旧事,以"怜"字抒写孤独,情景交融。

「望中落日青丝骑,梦里东风琼树枝。」眼望落日,盼望你骑着青丝白马而来;梦里只见东风吹拂着琼树般的花枝。

"青丝骑"指青丝饰辔的骏马,借指骑马前来的友人;

"琼树枝"喻指海棠花枝,也暗指远方的友人。此联以实景与梦境交织,写尽思念之深:白日远望不见人来,夜间入梦唯见花枝。

「可是海棠如有待,春分犹自著花迟。」莫非海棠花也像在等待什么人一样,到了春分时节还在迟迟不肯绽放。

"可是"即莫非、难道之意。尾联以花喻人,海棠之迟开与人等待友人不至形成绝妙照应——花如解人意,也在等待;人在等花,更在等人。构思巧妙,余味无穷。

艺术手法

全诗采用"以花写人、花人合一"的手法。颔联"同倚"与"独凭"的今昔对比,是全诗情感最浓之处。颈联虚实交错,"望中"是实景写期盼,"梦里"是虚景写思念,一实一虚,将思念之情写得极为深沉。尾联"可是海棠如有待"是全诗的点睛之笔,将花的迟开拟人化为"有待",与诗人等待友人不至相互映衬,花与人、物与情浑然一体。全诗风格含蓄婉约,情致缠绵,颇有李商隐无题诗的韵致。

相关诗词