拙妇吟

明 · 张天赋

译文

我生命不辰,迟归靡成家。

我生来命运不逢时,迟归未能成家立业。

缕缕日不绝,空负勤绩麻。

一缕缕日日不绝地纺织,白白辜负了勤勉绩麻的辛劳。

春风紫燕巢,巢下长吁嗟。

春风中紫燕筑巢,我在巢下长声叹息。

札札弄机杼,经纬曷敢差。

札札地操纵机杼织布,经纬怎敢有一丝差错。

白头守孤灯,寂寂无声哗。

白发苍苍守着孤灯,寂寂无声没有喧哗。

自信甘蔗甜,人欲苦李嘉。

自信甘蔗终是甜的,别人却想要苦涩的李嘉。

窥观五云端,烛焰红楼纱。

窥看五色云端之上,烛焰映照红楼纱帐。

独坐西风冷,年年对黄花。

独坐西风之中寒冷,年年面对着菊花开放。

赏析

题解
此诗为拙妇吟而作。诗中写拙妇之苦——我生命不辰迟归靡成家、缕缕日不绝空负勤绩麻,以春风紫燕巢巢下长吁嗟写紫燕筑巢而拙妇长叹,以札札弄机杼经纬曷敢差写织布之勤——机杼札札、经纬不敢差,以白头守孤灯寂寂无声哗写白头守灯之寂寞,以自信甘蔗甜人欲苦李嘉写甘蔗虽甜人欲苦离,以窥观五云端烛焰红楼纱写高楼之灯火,末以独坐西风冷年年对黄花写独坐之冷和年年对菊。

逐句解读
「我生命不辰,迟归靡成家」——我生命不辰,迟归靡成家。

「缕缕日不绝,空负勤绩麻」——缕缕日不绝,空负勤绩麻。

「春风紫燕巢,巢下长吁嗟」——春风紫燕巢,巢下长吁嗟。

「札札弄机杼,经纬曷敢差」——札札弄机杼,经纬曷敢差。

「白头守孤灯,寂寂无声哗」——白头守孤灯,寂寂无声哗。

「自信甘蔗甜,人欲苦李嘉」——自信甘蔗甜,人欲苦李嘉。

「窥观五云端,烛焰红楼纱」——窥观五云端,烛焰红楼纱。

「独坐西风冷,年年对黄花」——独坐西风冷,年年对黄花。

艺术手法
全诗以五言古写拙妇之苦。

「春风紫燕巢,巢下长吁嗟」以紫燕筑巢反衬拙妇之孤——燕有巢而人长叹。

「札札弄机杼,经纬曷敢差」以经纬不敢差写织布之勤谨。

「白头守孤灯,寂寂无声哗」以白头孤灯写年老孤寂。

「自信甘蔗甜,人欲苦李嘉」以甘蔗甜和人欲苦写对比——自甘其拙如蔗甜而人欲则苦离。

「窥观五云端,烛焰红楼纱」以红楼烛焰写富家之暖与拙妇之冷对比。末以「独坐西风冷,年年对黄花」以西风冷和年年对菊写拙妇之守——年复一年独对黄花。

总体评价

相关诗词