中秋宿白沙堆

明 · 张天赋

译文

月色平分一半秋

月色平分秋天的一半

白沙川上思悠悠

白沙河畔思绪悠悠

岩花重露流香合

岩边花上浓露流香汇合

风伯驱云入洞收

风神驱赶云彩收进山洞

渔唱可人闻远浦

渔歌悦耳从远处水岸传来

笛声何处下层楼

笛声从何处飘下高楼

孤舟落泊从天定

孤舟漂泊听凭天意安排

信步行行不浪谋

信步而行不轻率谋划

赏析

题解
此诗为作者中秋夜宿白沙堆的舟中之作。月色平分秋色,白沙川上思绪悠远,渔唱笛声传来,孤舟夜泊,心境从忧思转向达观,体现了随遇而安的人生态度。

逐句解读
「月色平分一半秋,白沙川上思悠悠」——月色平分了一半秋光,白沙川上思绪悠远。

「岩花重露流香合,风伯驱云入洞收」——岩花承着重露流香汇合,风伯驱赶云彩收入洞中。

「渔唱可人闻远浦,笛声何处下层楼」——远处水边传来的渔歌令人喜爱,笛声不知从何处下层楼传来。

「孤舟落泊从天定,信步行行不浪谋」——孤舟漂泊随天而定,信步行走不妄加谋划。

艺术手法
其一,意象层次丰富,从天上月色到川上白沙,从岩花露香到风伯驱云,从远浦渔唱到楼头笛声,层层铺展,视听兼有。其二,动静相间,「岩花重露流香合」之静与「风伯驱云入洞收」之动,「渔唱可人」之远与「笛声何处」之近,节奏张弛有度。其三,拟人手法,「风伯驱云」以风神入诗,增添神话色彩。其四,收束达观,「从天定」「不浪谋」从舟中之泊悟出人生之道,不刻意不强求,水到渠成。

总体评价
此诗以中秋夜泊为题,写景清远而抒怀达观。

「渔唱可人闻远浦,笛声何处下层楼」二句声景交融,远浦渔歌与楼头笛声互为呼应,构成空灵的秋夜意境。末联「孤舟落泊从天定,信步行行不浪谋」由景入理,将舟中之泊升华为人生之泊,随缘而不强求,在羁旅诗中别具超然之气。

相关诗词