种兰山人

明 · 张天赋

译文

我闻南山下,中有烟霞洞

我听说南山之下,有个烟霞缭绕的洞天

洞中有美人,风月常玩弄

洞中有高人隐士,常与风月相戏

朝决大液池,活活源头动

早晨决开太液池,源头活水汩汩流动

引入方寸地,细把灵苗种

引入方寸心田之中,细心种下灵苗

苗种自天发,举世攸公共

灵苗种子由天而生,本应为世人所共有

红紫夺人目,舍之亦云众

红花紫花夺人眼目,舍弃灵苗的人却很多

达人自珍宝,不辞长抱瓮

通达之人自己珍视此宝,不辞辛劳长抱水瓮灌溉

芃芃日畅茂,王芽檠彩凤

灵苗日渐茂盛,王者之芽如彩凤展翅

香喷自幽谷,万里天风送

幽香从深谷中喷薄而出,万里天风传送芬芳

薰扑世间人,人为山人重

香气熏陶世间之人,人们因此敬重山人

赏析

题解
此诗以"种兰"为喻,写修养心性之道。山人种兰于烟霞洞中,引源头活水灌溉灵苗,以兰喻君子之德,以种兰喻修身养性,将园艺之事提升到哲学高度。

逐句解读
「我闻南山下,中有烟霞洞」——我听说南山之下,有个烟霞缭绕的洞天。

「洞中有美人,风月常玩弄」——洞中有高人隐士,常与风月相戏。

「朝决大液池,活活源头动」——早晨决开太液池,源头活水汩汩流动。

「引入方寸地,细把灵苗种」——引入方寸心田之中,细心种下灵苗。

「苗种自天发,举世攸公共」——灵苗种子由天而生,本应为世人所共有。

「红紫夺人目,舍之亦云众」——红花紫花夺人眼目,舍弃灵苗的人却很多。

「达人自珍宝,不辞长抱瓮」——通达之人自己珍视此宝,不辞辛劳长抱水瓮灌溉。

「芃芃日畅茂,王芽檠彩凤」——灵苗日渐茂盛,王者之芽如彩凤展翅。

「香喷自幽谷,万里天风送」——幽香从深谷中喷薄而出,万里天风传送芬芳。

「薰扑世间人,人为山人重」——香气熏陶世间之人,人们因此敬重山人。

艺术手法
其一,寓言手法,全诗以种兰为喻体,以修心为本体,兰即心性,种兰即修身。

「引入方寸地」明言心田,「灵苗」喻善性之芽。其二,对比手法,「红紫夺人目」的世俗追逐与「达人自珍宝」的坚守正道形成对比,「舍之亦云众」与「不辞长抱瓮」映照出从众与守独的差异。其三,用典精当,「抱瓮」用《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园之典,喻质朴守拙之道。其四,由微观到宏观,「方寸地」到「万里天风」,空间急速拓展,写出修心之功由内及外的推扩。

总体评价
此诗以种兰寓言修心,意象清雅而寓意深远。从「方寸地」的内心种植到「万里天风送」的芬芳远播,完成了由内修到外王的逻辑推演。

「红紫夺人目,舍之亦云众」二句,对世俗逐色不重德的现象予以讽喻,而「达人自珍宝」则以坚定的姿态回应,体现了作者不随流俗的品格。

相关诗词